;*********************************************************
;* FlashFiler: FFCLCNST.STR 1.50                         *
;* Copyright (c) TurboPower Software Co 1996-1998        *
;* All rights reserved.                                  *
;*********************************************************
;* FlashFiler: Client string table resource              *
;*********************************************************
;* Translation into French                               *
;* 01/15/1999  JF Nifenecker, Bordeaux (France)          *
;*             (draft)                                   *
;*********************************************************

#include <FFConst.inc>

fferrIndexOutOfRange, "Index de collection hors bornes"
ffccRegistryDualModeKey, "\Software\TurboPower\FlashFiler\Configuration\IDAPI\"
ffccUserName, "USER NAME"
ffccStandard, "STANDARD"
ffccPath, "PATH"
ffccInfo, "INFO"
ffccInvalidParameter, "Paramètre incorrect"
ffccAttachFailed, "Erreur de communications FlashFiler"
ffccDBLIST, "DBLIST"
ffccTableList, "TABLELIST"
ffccFieldList, "FIELDLIST"
ffccIndexList, "INDEXLIST"
ffccActive, "ACTIVE"
ffccBAPI_ERROR_CAPTION, "Message système FlashFiler"
ffccBAPI_NOT_SUPPORTED, "Routine BDE non supportée [%s]."
ffccBAPI_UNKNOWN_BDE_ERROR, "Erreur BDE %d."
ffccREG_PRODUCT, "\Software\TurboPower\FlashFiler"
ffccBAPI_IDAPI_SESSION, "IDAPI"
ffccIDAPI_DRIVER_DESC, "IDAPI"
ffccBASE_CLASSES, "Base Classes"
ffccSHOW_KEY, " - Key = ["
ffccNOT_SUPPORTED, "Non supporté"
ffccNOT_FF_COMPONENT, "Fonction applicable seulement aux composants données de FlashFiler"
ffccBAD_PROTOCOL, "Défaut de protocole réseau"

ffccImport_NoSchemaFile, "Fichier schéma %s introuvable"
ffccImport_RECLENGTHRequired, "RECLENGTH requis dans le fichier schéma pour ce type de fichier d'importation"
ffccImport_NoMatchingFields, "Aucun champ d'import ne correspond à un champ de table cible ; rien à importer"
ffccImport_FILETYPEMissing, "FILETYPE manquant dans le fichier schéma"
ffccImport_FILETYPEInvalid, "FILETYPE incorrect dans le fichier schéma"
ffccImport_BadFieldName, "Erreur dans le fichier schéma : %s, nom de champ incorrect %s"
ffccImport_BadFieldType, "Erreur dans le fichier schéma : %s, has invalid datatype %s"
ffccImport_BadFloatSize, "Erreur dans le fichier schéma : %s, taille de champ FLOAT incorrecte"
ffccImport_BadIntegerSize, "Erreur dans le fichier schéma : %s, taille de champ INTEGER incorrecte"
ffccImport_BadUIntegerSize, "Erreur dans le fichier schéma : %s, taille de champ UINTEGER incorrecte"
ffccImport_BadAutoIncSize, "Erreur dans le fichier schéma : %s, taille de champ AUTOINC incorrecte"
ffccImport_NoFields, "Aucun champ défini dans le fichier schéma"
ffccImport_BadOffset, "Erreur dans le fichier schéma : %s, offset de champ incorrect %s"
ffccImport_BadSize, "Erreur dans le fichier schéma : %s, taille de champ incorrecte %s"
ffccImport_BadDecPl, "Erreur dans le fichier schéma : %s,  nombre de décimales incorrect dans le champ %s"
ffccImport_BadDateMask, "Erreur dans le fichier schéma : %s, masque date/heure du champ invalide %s"
ffccImport_BadSchemaHeader, "En-tête de section incorrect dans le fichier schéma : %s"