96 lines
3.9 KiB
Plaintext
96 lines
3.9 KiB
Plaintext
;{*********************************************************}
|
|
;{* ABBREVIA: ABRES.STR *}
|
|
;{* Copyright (c) TurboPower Software Co 1997 *}
|
|
;{* All rights reserved. *}
|
|
;{*********************************************************}
|
|
;{* ABBREVIA: TPSRes string resources *}
|
|
;{*********************************************************}
|
|
; translated to norwegian Bokmål by Bjørn T. Jønsson, 15.02.1999
|
|
|
|
#include "Abrccnst.inc"
|
|
|
|
AbErrZipInvalid, "Ugyldig fil - ikke en PKZip-fil"
|
|
AbZipVersionNeeded, "Kan ikke pakke ut fil - nyere versjon påkrevet"
|
|
AbUnknownCompressionMethod, "Kan ikke pakke ut fil - kompresjonsmetode ikke støttet"
|
|
AbNoExtractionMethod, "Kan ikke pakke ut fil - ingen utpakkingsstøtte til rådighet"
|
|
AbInvalidPassword, "Kan ikke pakke ut fil - ugyldig passord"
|
|
AbNoInsertionMethod, "Kan ikke sette inn fil - ingen innsettingsstøtte til rådighet"
|
|
AbInvalidFactor, "Ugyldig reduseringsfaktor"
|
|
AbDuplicateName, "Kan ikke sette inn fil - dublett i lagret navn"
|
|
AbUnsupportedCompressionMethod, "Kan ikke sette inn fil - kompresjonsmetode ikke støttet"
|
|
AbUserAbort, "Prosessen avbrutt av bruker"
|
|
AbArchiveBusy, "Pakken er opptatt - kan ikke prosessere nye anmodninger"
|
|
AbLastDiskRequest, "Sett inn den siste disketten i disksettet"
|
|
AbDiskRequest, "Sett inn diskett"
|
|
AbBadSpanStream, "Pakker som går over flere disker må åpnes som filstrømmer"
|
|
AbDiskNumRequest, "Sett inn diskett nummer %d i disksettet"
|
|
AbNoOverwriteSpanStream, "Kan ikke oppdatere et eksisterende disksett som går over flere disker"
|
|
AbNoSpannedSelfExtract, "Kan ikke lage en selvutpakkende fil som går over flere disker"
|
|
AbBlankDisk, "Sett inn en blank diskett"
|
|
AbStreamFull, "Skrivefeil i datastrøm"
|
|
AbNoSuchDirectory, "Diskområdet finnes ikke"
|
|
AbInflateBlockError, "Kan ikke blåse opp denne blokken"
|
|
AbBadStreamType, "Kan ikke beskjære denne type datastrøm"
|
|
AbTruncateError, "Feil under beskjæring av Zip-fil"
|
|
AbZipBadCRC, "CRC-sjekk feilet"
|
|
AbZipBadStub, "Stammen må være en kjørbar fil"
|
|
AbFileNotFound, "Fil ikke funnet"
|
|
AbInvalidLFH, "Ugyldig verdi i lokalt filhode"
|
|
AbNoArchive, "Pakke finnes ikke - filnavn er blank"
|
|
AbReadError, "Lesefeil i pakken"
|
|
|
|
AbMethod0, "Lagret"
|
|
AbMethod1, "Krympet"
|
|
AbMethod2, "Redusert"
|
|
AbMethod3, "Redusert"
|
|
AbMethod4, "Redusert"
|
|
AbMethod5, "Redusert"
|
|
AbMethod6, "Implodert"
|
|
AbMethod7, "Symbolisert"
|
|
AbMethod8, "Deflatorisert"
|
|
AbMethod9, "Utvidet deflatorisk"
|
|
AbMethod10, "DCL Implodert"
|
|
AbMethod11, "Beste metode"
|
|
|
|
AbVersionFormat, "Versjon %s"
|
|
AbCompressedSizeFormat, "Komprimert størrelse: %d"
|
|
AbUncompressedSizeFormat, "Ukomprimert størrelse: %d"
|
|
AbCompressionMethodFormat, "Kompresjonsmetode: %s"
|
|
AbCompressionRatioFormat, "Kompresjonsforhold: %2.0f%%"
|
|
AbCRCFormat, "CRC: %x"
|
|
AbReadOnly, "r"
|
|
AbHidden, "h"
|
|
AbSystem, "s"
|
|
AbArchived, "a"
|
|
AbEFAFormat, "Eksterne filattributter: %s"
|
|
AbIFAFormat, "Filtype: %s"
|
|
AbText, "Tekst"
|
|
AbBinary, "Binær"
|
|
AbEncryptionFormat, "Kryptering: %s"
|
|
AbEncrypted, "Kryptert"
|
|
AbNotEncrypted, "Ikke kryptert"
|
|
AbUnknown, "Ukjent"
|
|
AbTimeStampFormat, "Tidsstempel: %s"
|
|
AbMadeByFormat, "Laget av versjon: %f"
|
|
AbNeededFormat, "Versjon nødvendig for utpakking: %f"
|
|
AbCommentFormat, "Kommentar: %s"
|
|
AbDefaultExt, "*.zip"
|
|
AbFilter, "PKZip-pakker (*.zip)|*.zip|Selvutpakkende pakker (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*"
|
|
AbFileNameTitle, "Velg filnavn"
|
|
|
|
AbOK, "OK"
|
|
AbCancel, "Avbryt"
|
|
AbSelectDirectory, "Velg diskområde"
|
|
|
|
AbEnterPassword, "Angi passord"
|
|
AbPassword, "&Passord"
|
|
AbVerify, "&Verifiser"
|
|
|
|
AbVMSReadTooManyBytes, "VMS: anmodning om å lese for mange tegn [%d]"
|
|
AbVMSInvalidOrigin, "VMS: ugyldig opprinnelse %d, skal være 0, 1, 2"
|
|
AbVMSErrorOpenSwap, "VMS: Kan ikke åpne swap-fil %s"
|
|
AbVMSSeekFail, "VMS: Søk i swap-fil %s feilet"
|
|
AbVMSReadFail, "VMS: Lesing av %d tegn fra swap-fil %s feilet"
|
|
AbVMSWriteFail, "VMS: Skriving av %d tegn til swap-fil %s feilet"
|
|
AbVMSWriteTooManyBytes, "VMS: anmodning om å skrive for mange tegn [%d]"
|