536 lines
28 KiB
Plaintext
536 lines
28 KiB
Plaintext
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: FFDBCNST.STR 1.50 *
|
|
;* Copyright (c) TurboPower Software Co 1996-1998 *
|
|
;* All rights reserved. *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: BDE errors string table resource *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* Translation into French *
|
|
;* 01/15/1999 JF Nifenecker, Bordeaux (France) *
|
|
;* (draft) *
|
|
;*********************************************************
|
|
|
|
#include <FFCONST.INC>
|
|
8449, "Impossible d'ouvrir un fichier système."
|
|
8450, "Erreur E/S sur un fichier système."
|
|
8451, "Corruption de la structure de données."
|
|
8452, "Impossible de trouver le fichier de configuration du moteur."
|
|
8453, "Impossible d'écrire dans le fichier de configuration du moteur."
|
|
8454, "Impossible d'initialiser avec un fichier de configuration différent."
|
|
8455, "Le système a été illégalement ré-entré."
|
|
8456, "Impossible de trouver IDAPI32.DLL."
|
|
8457, "Impossible de charger IDAPI32.DLL."
|
|
8458, "Impossible de charger une bibliothèque de service IDAPI."
|
|
8459, "Impossible de créer ou d'ouvrir le fichier temporaire."
|
|
8705, "En début de table."
|
|
8706, "En fin de table."
|
|
8707, "Enregistrement déplacé pour cause de valeur de clé modifiée."
|
|
8708, "Enregistrement/Clé effacé."
|
|
8709, "Pas d'enregistrement courant."
|
|
8710, "Enregistrement introuvable."
|
|
8711, "Fin de BLOB."
|
|
8712, "Objet introuvable."
|
|
8713, "Membre de la famille introuvable."
|
|
8714, "Fichier BLOB manquant."
|
|
8715, "Pilote de langage introuvable."
|
|
8961, "En-tête de table/index corrompu."
|
|
8962, "Corruption de fichier - autre que en-tête."
|
|
8963, "Fichier Memo/BLOB corrompu."
|
|
8965, "Index corrompu."
|
|
8966, "Fichier verrou corrompu."
|
|
8967, "Fichier famille corrompu."
|
|
8968, "Fichier .VAL corrompu ou absent."
|
|
8969, "Format de fichier index étranger."
|
|
9217, "Echec en lecture."
|
|
9218, "Echec en écriture."
|
|
9219, "Impossible d'accéder au répertoire."
|
|
9220, "L'opération d'effacement de fichier a échoué."
|
|
9221, "Accès au fichier impossible."
|
|
9222, "Accès à la table désactivé à cause de l'erreur précédente."
|
|
9473, "Mémoire insuffisante pour cette opération."
|
|
9474, "Pas assez de handles de fichier."
|
|
9475, "Espace disque insuffisant."
|
|
9476, "Limite de ressource de tables temporaires."
|
|
9477, "La taille de l'enregistrement est trop grande pour la table."
|
|
9478, "Trop de curseurs ouverts."
|
|
9479, "Table pleine."
|
|
9480, "Trop de sessions sur ce poste."
|
|
9481, "Limite de numéro de série (Paradox)."
|
|
9482, "Limite interne (voir contexte)."
|
|
9483, "Trop de tables ouvertes."
|
|
9484, "Trop de curseurs par table."
|
|
9485, "Trop de verrous d'enregistrement sur la table."
|
|
9486, "Trop de clients."
|
|
9487, "Trop d'index sur la table."
|
|
9488, "Trop de sessions."
|
|
9489, "Trop de bases de données ouvertes."
|
|
9490, "Trop de mots de passe."
|
|
9491, "Trop de pilotes actifs."
|
|
9492, "Trop de champs dans Table Create."
|
|
9493, "Trop de verrous de table."
|
|
9494, "Trop de BLOBs ouverts."
|
|
9495, "Le fichier des verrous est trop gros."
|
|
9496, "Trop de requêtes ouvertes."
|
|
9498, "Trop de BLOBs."
|
|
9499, "Le nom de fichier est trop long pour une table Paradox version 5.0."
|
|
9500, "Dépassement de limite de recherche de ligne."
|
|
9501, "Long nom interdit pour ce niveau de table."
|
|
9729, "Violation de clé."
|
|
9730, "Echec du contrôle de validité sur le minimum."
|
|
9731, "Echec du contrôle de validité sur le maximum."
|
|
9732, "Valeur de champ requise."
|
|
9733, "Enregistrement maître manquant."
|
|
9734, "L'enregistrement maître a des détails. Impossible de l'effacer ou de le modifier."
|
|
9735, "Niveau de table maître incorrect."
|
|
9736, "Valeur de champ en dehors des bornes de la table de recherche."
|
|
9737, "L'opération d'ouverture de la table de référence a échoué."
|
|
9738, "L'opération d'ouverture de la table détail a échoué."
|
|
9739, "L'opération d'ouverture de la table maître a échoué."
|
|
9740, "Le champ est vide."
|
|
9741, "Le lien vers la table maître est déjà défini."
|
|
9742, "La table maître est ouverte."
|
|
9743, "La ou les table(s) détail existe(nt)."
|
|
9744, "L'enregistrement maître a des détails. Impossible de le vider."
|
|
9745, "L'intégrité référentielle auto-référencée doit être entrée une par une sans autres changement à la table"
|
|
9746, "Table détail ouverte."
|
|
9747, "Impossible de faire de cette table maître un détail d'une autre table si ses propres détails ne sont pas vides."
|
|
9748, "Les champs d'intégrité référentielle doivent être indexés."
|
|
9749, "Une table liée par intégrité référentielle nécessite un mot de passe pour pouvoir être ouverte."
|
|
9750, "Champ(s) lié(s) à plus d'une table maître."
|
|
9751, "Echec du contrôle de validité sur l'expression."
|
|
9985, "Nombre hors bornes."
|
|
9986, "Paramètre incorrect."
|
|
9987, "Nom de fichier incorrect."
|
|
9988, "Le fichier n'existe pas."
|
|
9989, "Option incorrecte."
|
|
9990, "Handle de fonction incorrect."
|
|
9991, "Type de table inconnu."
|
|
9992, "Impossible d'ouvrir le fichier."
|
|
9993, "Impossible de redéfinir la clé primaire."
|
|
9994, "Impossible de changer ce RINTDesc."
|
|
9995, "Les clés étrangère et primaire ne concordent pas."
|
|
9996, "Requête de modification incorrecte."
|
|
9997, "L'index n'existe pas."
|
|
9998, "Offset incorrect dans le BLOB."
|
|
9999, "Numéro de descripteur incorrect."
|
|
10000, "Type de champ incorrect."
|
|
10001, "Descripteur de champ incorrect."
|
|
10002, "Transformation de champ incorrecte."
|
|
10003, "Structure d'enregistrement incorrecte."
|
|
10004, "Descripteur incorrect."
|
|
10005, "Tableau de descripteurs d'index incorrect."
|
|
10006, "Tableau de descripteurs de contrôles de validité incorrect."
|
|
10007, "Tableau de descripteurs d'intégrité référentielle incorrect."
|
|
10008, "Ordre des tables incorrect pendant la restructuration."
|
|
10009, "Le nom n'est pas unique dans ce contexte."
|
|
10010, "Nom d'index requis."
|
|
10011, "Handle de session incorrect."
|
|
10012, "Opération de restructuration incorrecte."
|
|
10013, "Pilote inconnu du système."
|
|
10014, "Base de données inconnue."
|
|
10015, "Mot de passe incorrect."
|
|
10016, "Pas de fonction de callback."
|
|
10017, "Longueur de tampon de callback incorrect."
|
|
10018, "Répertoire incorrect."
|
|
10019, "Erreur de traduction. Valeur hors bornes."
|
|
10020, "Impossible de placer le curseur d'une table sur une autre."
|
|
10021, "Les signets ne correspondent pas à la table."
|
|
10022, "Nom d'index/tag incorrect."
|
|
10023, "Descripteur d'index incorrect."
|
|
10024, "La table n'existe pas."
|
|
10025, "La table a trop d'utilisateurs."
|
|
10026, "Impossible d'évaluer la clé ou la clé ne passe pas la condition de filtre."
|
|
10027, "L'index existe déjà."
|
|
10028, "L'index est ouvert."
|
|
10029, "Longueur de BLOB incorrecte."
|
|
10030, "Handle de BLOB incorrect dans le tampon d'enregistrement."
|
|
10031, "La table est ouverte."
|
|
10032, "Restructuration (hard) nécessaire."
|
|
10033, "Mode incorrect."
|
|
10034, "Impossible de fermer l'index."
|
|
10035, "L'index est utilisé pour ordonner la table."
|
|
10036, "Nom d'utilisateur ou mot de passe inconnu."
|
|
10037, "Cascade multi-niveau non supportée."
|
|
10038, "Nom de champ incorrect."
|
|
10039, "Nom de table incorrect."
|
|
10040, "Expression de curseur attaché incorrecte."
|
|
10041, "Nom réservé."
|
|
10042, "Extension de fichier incorrecte."
|
|
10043, "Pilote de langage incorrect."
|
|
10044, "L'alias n'est pas ouvert actuellement."
|
|
10045, "Structures d'enregistrement incompatibles."
|
|
10046, "Nom réservé par DOS."
|
|
10047, "La destination doit être indexée."
|
|
10048, "Type d'index incorrect"
|
|
10049, "Le pilote de langage et l'index de la table ne concordent pas"
|
|
10050, "Handle de filtre incorrect"
|
|
10051, "Filtre incorrect"
|
|
10052, "Requête de création de table incorrecte"
|
|
10053, "Requête d'effacement de table incorrecte"
|
|
10054, "Requête de création d'index incorrecte"
|
|
10055, "Requête d'effacement d'index incorrecte"
|
|
10056, "Table spécifiée incorrecte"
|
|
10058, "Heure incorrecte."
|
|
10059, "Date incorrecte."
|
|
10060, "Horodatage incorrect"
|
|
10061, "Les tables sont dans des répertoires différents"
|
|
10062, "Erreur dans le nombre d'arguments"
|
|
10063, "Fonction introuvable dans la bibliothèque de service."
|
|
10064, "L'ordre de base doit être utlisé pour cette opération."
|
|
10065, "Nom de procédure incorrect"
|
|
10066, "Organisation des champs incorrecte."
|
|
10241, "Enregistrement verrouillé par un autre utilisateur."
|
|
10242, "Echec au déverrouillage."
|
|
10243, "Table occupée."
|
|
10244, "Répertoire occupé."
|
|
10245, "Fichier verrouillé."
|
|
10246, "Répertoire verrouillé."
|
|
10247, "Enregistrement déjà verrouillé par cette session."
|
|
10248, "Objet non verrouillé."
|
|
10249, "Dépassement de délai pour le verrou."
|
|
10250, "Groupe de clé verrouillé."
|
|
10251, "Verrou de table perdu."
|
|
10252, "Accès exclusif perdu."
|
|
10253, "La table ne peut pas être ouverte pour accès exclusif."
|
|
10254, "Conflit sur verrou d'enregistrement dans cette session."
|
|
10255, "Etreinte mortelle détectée."
|
|
10256, "Une transaction utilisateur est déjà en cours."
|
|
10257, "Aucune transaction utilisateur n'est actuellement en cours."
|
|
10258, "Echec du verrouillage d'enregistrement."
|
|
10259, "Ne peut exécuter l'édition car un autre utilisateur a modifié l'enregistrement."
|
|
10260, "Ne peut exécuter l'édition car un autre utilisateur a effacé ou déplacé l'enregistrement."
|
|
10497, "Droits sur le champ insuffisants pour cette opération."
|
|
10498, "Droits sur la table insuffisants pour cette opération. Mot de passe requis."
|
|
10499, "Droits sur la famille insuffisants pour cette opération."
|
|
10500, "Ce répertoire est en lecture seule."
|
|
10501, "La base de données est en lecture seule."
|
|
10502, "Tentative de modification d'un champ en lecture seule."
|
|
10503, "Tables dBASE cryptées non supportées."
|
|
10504, "Droits SQL insuffisants pour cette opération."
|
|
10753, "Le champ n'est pas un BLOB."
|
|
10754, "Le BLOB est déjà ouvert."
|
|
10755, "Le BLOB n'est pas ouvert."
|
|
10756, "Opération non applicable."
|
|
10757, "La table n'est pas indexée."
|
|
10758, "Le moteur n'est pas initialisé."
|
|
10759, "Tentative de ré-initialiser le moteur."
|
|
10760, "Tentative de mélanger des objets de sessions différentes."
|
|
10761, "Pilote Paradox non actif."
|
|
10762, "Pilote non chargé."
|
|
10763, "La table est en lecture seule."
|
|
10764, "Pas d'index associé."
|
|
10765, "Table(s) ouvertes. Impossible d'exécuter cette opération."
|
|
10766, "La table ne supporte pas cette opération."
|
|
10767, "L'index est en lecture seule."
|
|
10768, "La table ne supporte pas cette opération car la clé d'index n'est pas unique."
|
|
10769, "L'opération doit être exécutée sur la session courante."
|
|
10770, "Usage incorrect de mot-clé."
|
|
10771, "Connection en cours d'utilisation par une autre instruction."
|
|
10772, "La connection SQL indirecte doit être partagée"
|
|
11009, "Numéro de fonction incorrect."
|
|
11010, "Le fichier ou le répertoire n'existe pas."
|
|
11011, "Chemin introuvable."
|
|
11012, "Trop de fichiers ouverts. Vous pouvez augmenter la limite MAXFILEHANDLE dans la configuration IDAPI."
|
|
11013, "Accès refusé."
|
|
11014, "Mauvais numéro de fichier."
|
|
11015, "Blocs de mémoire détruits."
|
|
11016, "Mémoire insuffisante."
|
|
11017, "Adresse de bloc mémoire incorrecte."
|
|
11018, "Environnement incorrect."
|
|
11019, "Format incorrect."
|
|
11020, "Code d'accès incorrect."
|
|
11021, "Données incorrectes."
|
|
11023, "Le dispositif n'existe pas."
|
|
11024, "Tentative de suppression du répertoire courant."
|
|
11025, "Ce n'est pas le même dispositif."
|
|
11026, "Plus de fichiers."
|
|
11027, "Argument incorrect."
|
|
11028, "Liste d'argument trop longue."
|
|
11029, "Erreur de format d'exécution."
|
|
11030, "Lien entre dispositifs."
|
|
11041, "Argument mathématique."
|
|
11042, "Le résultat est trop grand."
|
|
11043, "Le fichier existe déjà."
|
|
11047, "Erreur interne du système d'exploitation inconnue."
|
|
11058, "Violation de partage."
|
|
11059, "Violation de verrou."
|
|
11060, "Erreur DOS critique."
|
|
11061, "Lecteur non prêt."
|
|
11108, "Lecture/écriture non exacte."
|
|
11109, "Erreur du système d'exploitation réseau."
|
|
11110, "Error du serveur de fichiers NOVELL."
|
|
11111, "Mémoire insuffisante pour le serveur NOVELL."
|
|
11112, "Enregistrement déjà verrouillé par ce poste."
|
|
11113, "Enregistrement non verrouillé."
|
|
11265, "Echec de l'initialisation du réseau."
|
|
11266, "Dépassement du nombre maximum d'utilisateurs du réseau."
|
|
11267, "Mauvaise version du fichier .NET."
|
|
11268, "Impossible de verrouiller le fichier réseau."
|
|
11269, "Le répertoire n'est pas privé."
|
|
11270, "Le répertoire est contrôlé par un autre fichier .NET."
|
|
11271, "Erreur réseau inconnue."
|
|
11272, "Non initialisé pour l'accès aux fichiers réseau."
|
|
11273, "SHARE non chargé. Les fichiers locaux doivent être partagés."
|
|
11274, "Réseau absent. Session non ouverte ou mauvais pilote réseau."
|
|
11275, "Communication perdue avec le serveur SQL."
|
|
11277, "Impossible de trouver ou de se connecter au serveur SQL."
|
|
11278, "Impossible de trouver ou de se connecter au serveur réseau."
|
|
11521, "Le paramètre optionnel est requis."
|
|
11522, "Paramètre optionnel incorrect."
|
|
11777, "Obsolète"
|
|
11778, "Obsolète"
|
|
11779, "Usage ambigu de ! (opérateur d'inclusion)."
|
|
11780, "Obsolète"
|
|
11781, "Obsolète"
|
|
11782, "Une opération SET ne peut pas être incluse dans son propre regroupement."
|
|
11783, "La moyenne ne peut être calculée que sur des champs numeriques et date/heure."
|
|
11784, "Expression incorrecte."
|
|
11785, "Expression OR incorrecte."
|
|
11786, "Obsolète"
|
|
11787, "bitmap"
|
|
11788, "L'expression CALC ne peut pas être utilisée sur INSERT, DELETE, CHANGETO et SET lignes."
|
|
11789, "Erreur de type dans une expression CALC."
|
|
11790, "CHANGETO ne peut être utilisé que sur une fenêtre de requête à la fois."
|
|
11791, "Impossible de modifier un table CHANGED."
|
|
11792, "Un champ ne peut contenir qu'une expression CHANGETO."
|
|
11793, "Un champ ne peut contenir plus d'une expression à insérer."
|
|
11794, "Obsolète"
|
|
11795, "CHANGETO doit être suivie de la nouvelle valeur pour le champ."
|
|
11796, "Les expressions Checkmark ou CALC ne peuvent être utilisées dans des requêtes FIND."
|
|
11797, "Impossible exécuter l'opération sur une table CHANGED en même temps qu'une requête CHANGETO."
|
|
11798, "gros morceau"
|
|
11799, "Plus de 255 champs dans la table ANSWER."
|
|
11800, "AS doit être suivi du nom pour le champ dans la table ANSWER."
|
|
11801, "DELETE ne peut être utilisée que sur une fenêtre de requête à la fois."
|
|
11802, "Impossible d'exécuter l'opération sur une table DELETED en même temps qu'une requête DELETE."
|
|
11803, "Impossible d'effacer dans une table DELETED."
|
|
11804, "L'élément exemple est utilisé dans deux champs de types incompatibles ou avec un BLOB."
|
|
11805, "Impossible d'utiliser des éléments exemple dans une expression OU."
|
|
11806, "L'expression dans ce champ est de type erroné."
|
|
11807, "Virgule en trop."
|
|
11808, "OR en trop."
|
|
11809, "Une ou plusieurs lignes de la requête ne contribuent pas à ANSWER."
|
|
11810, "FIND ne peut être utilisée que sur une fenêtre de requête à la fois."
|
|
11811, "FIND ne peut pas être utilisé sur la table ANSWER."
|
|
11812, "Une ligne avec GROUPBY doit contenir des opérations SET."
|
|
11813, "GROUPBY ne peut être utlisé que sur des lignes SET."
|
|
11814, "N'utilisez que INSERT, DELETE, SET ou FIND dans la colonne la plus à gauche."
|
|
11815, "N'utilisez qu'un INSERT, DELETE, SET ou FIND par ligne."
|
|
11816, "Erreur de syntax dans l'expression."
|
|
11817, "INSERT ne peut être utilisée que sur une fenêtre de requête à la fois."
|
|
11818, "Impossible d'exécuter l'opération sur une table INSERTED table en même temps qu'une requête INSERT."
|
|
11819, "Des lignes INSERT, DELETE, CHANGETO et SET ne peuvent pas être cochées."
|
|
11820, "Le champ doit contenir une expression à insérer (ou être vide)."
|
|
11821, "Impossible d'insérer dans la table INSERTED."
|
|
11822, "La variable est un tableau et ne peut pas être accédée."
|
|
11823, "Label"
|
|
11824, "Des lignes d'éléments exemple dans une expression CALC doivent être liées."
|
|
11825, "Nom de variable trop long."
|
|
11826, "L'exécution de la requête peut prendre beaucoup de temps."
|
|
11827, "Mot réservé ou mot qui ne peut pas être utilisé comme nom de variable."
|
|
11828, "Virgule manquante."
|
|
11829, ") manquante."
|
|
11830, "Apostrophe droite manquante."
|
|
11831, "Impossible de specifier des noms de colonnes en double."
|
|
11832, "La requête n'a pas de champs cochés."
|
|
11833, "L'élément exemple n'a pas d'occurences de définition."
|
|
11834, "Aucun groupement défini pour une opération SET."
|
|
11835, "La requête n'a pas de sens."
|
|
11836, "Impossible d'utiliser des motifs dans ce contexte."
|
|
11837, "La date n'existe pas."
|
|
11838, "La variable n'a pas reçu de valeur."
|
|
11839, "Utilisation incorrecte d'élément exemple dans une expression résumé."
|
|
11840, "Instruction de requête incomplète. La requête ne contient qu'une définition SET."
|
|
11841, "L'élément exemple avec ! n'a pas de sens dans l'expression."
|
|
11842, "L'élément exemple ne peut pas être utilisé plus de deux fois avec une requête '!'."
|
|
11843, "La lignene peut pas contenir d'expression."
|
|
11844, "Obsolète"
|
|
11845, "Obsolète"
|
|
11846, "Insertion ou effacement d'enregistrements interdits."
|
|
11847, "Modification de champs interdite."
|
|
11848, "Champ non trouvé dans la table."
|
|
11849, "Séparateur de colonnes attendu dans l'en-tête de table."
|
|
11850, "Séparateur de colonnes attendu dans la table."
|
|
11851, "Nom de colonne attendu dans la table."
|
|
11852, "Nom de table attendu."
|
|
11853, "Nombre de colonnes cohérent attendu dans toutes les lignes de la table."
|
|
11854, "Impossible d'ouvrir la table."
|
|
11855, "Le champ apparaît plus d'une fois dans la table."
|
|
11856, "Cette requête DELETE, CHANGE ou INSERT n'a pas d'ANSWER."
|
|
11857, "La requête n'est pas préparée. Propriétés inconnues."
|
|
11858, "DELETE sur des lignes ne peut pas contenir d'expression quantificateur."
|
|
11859, "Expression incorrecte dans INSERT d'une ligne."
|
|
11860, "Expression incorrecte dans INSERT d'une ligne."
|
|
11861, "Expression incorrecte dans la définition du SET."
|
|
11862, "utilisation de ligne"
|
|
11863, "Mot-clé SET attendu."
|
|
11864, "Usage ambigu d'élément exemple."
|
|
11865, "Obsolète"
|
|
11866, "Obsolète"
|
|
11867, "Seuls les champs numériques peuvent être sommés."
|
|
11868, "La table est protégée en écriture."
|
|
11869, "Jeton introuvable."
|
|
11870, "Impossible d'utiliser l'élément exemple avec ! plus d'une fois par ligne."
|
|
11871, "Erreur de type dans l'expression."
|
|
11872, "Il semble que la requête pose deux questions sans rapport entre elles."
|
|
11873, "Ligne SET inutilisée."
|
|
11874, "INSERT, DELETE, FIND, et SET ne peuvent être utilisées que dans la colonne la plus à gauche."
|
|
11875, "CHANGETO ne peut pas être utilisée avec INSERT, DELETE, SET ou FIND."
|
|
11876, "L'expression doit être suivie d'un élément exemple défini dans un SET."
|
|
11877, "Echec de verrouillage."
|
|
11878, "L'expression est trop longue."
|
|
11879, "Exception sur le rafraîchissement pendant la requête."
|
|
11880, "Requête annulée."
|
|
11881, "Erreur inattendue du moteur de base de données."
|
|
11882, "Mémoire insuffisante pour terminer l'opération."
|
|
11883, "Exception inattendue."
|
|
11884, "Fonctionnalité non encore implémentée dans la requête."
|
|
11885, "Format de requête non supporté."
|
|
11886, "La chaîne de requête est vide."
|
|
11887, "Tentative de préparer une requête vide."
|
|
11888, "Tampon trop petit pour contenir la chaîne de requête."
|
|
11889, "La requête n'a pas été analysée ou préparée au préalable."
|
|
11890, "Fonction appelée avec un mauvais handle de requête."
|
|
11891, "Erreur de syntaxe QBE."
|
|
11892, "Erreur sur le nombre de champs de syntaxe étendue de requête."
|
|
11893, "Nom de champ dans le tri ou clause de champ introuvable."
|
|
11894, "Nom de table dans le tri ou clause de champ introuvable."
|
|
11895, "L'opération n'est pas supportée sur les champs BLOB."
|
|
11896, "Erreur générale BLOB."
|
|
11897, "La requête doit être redémarrée."
|
|
11898, "Type de table réponse inconnu."
|
|
11926, "Un BLOB ne peut pas être utilisé comme champ de groupement."
|
|
11927, "Les propriétés de la requête n'ont pas été ramenées."
|
|
11928, "La table réponse est d'un type inaproprié."
|
|
11929, "La tabel réponse n'est pas encore supportée sous l'alias de serveur."
|
|
11930, "Champ BLOB non-nul requis. Insertion d'enregistrements impossible."
|
|
11931, "Index unique requis pour exécuter changeto"
|
|
11932, "Index unique requis pour effacer des enregistrements"
|
|
11933, "Echec de la mise à jour de la table sur le serveur."
|
|
11934, "Cette requête ne peut pas être exécutée à distance."
|
|
11935, "Fin de commande inattendue."
|
|
11936, "Paramètre non initialisé dans la chaîne de requête."
|
|
11937, "Chaîne de requête trop longue."
|
|
11946, "Aucune table ou corrélation sous ce nom."
|
|
11947, "Type de données ambigu dans l'expression."
|
|
11948, "Un champ dans order by doit se trouver dans l'ensemble résultat."
|
|
11949, "Erreur générale d'analyse."
|
|
11950, "Echec de la contrainte sur l'enregistrement ou le champ."
|
|
11951, "Un champ dans group by doit se trouver dans l'ensemble résultat."
|
|
11952, "La fonction utilisateur n'est pas définie."
|
|
11953, "Erreur inconnue dans la fonction utilisateur."
|
|
11954, "La sous-requête a généré plus d'une ligne."
|
|
11955, "Les expressions dans group by ne sont pas supportées."
|
|
11956, "Les requêtes sur des tables texte ou ascci ne sont pas supportées."
|
|
11957, "Les mots-clés ANSI joints USING et NATURAL ne sont pas supportés dans cette version."
|
|
11958, "SELECT DISTINCT ne peut pas être utilisé avec UNION sauf si UNION ALL est employé."
|
|
11959, "GROUP BY est requis quand à la fois des champs aggrégats et non-aggrégats sont utilisés dans l'ensemble résultat."
|
|
11960, "Les opération INSERT et UPDATE operations ne sont pas supportées sur des champs de type autoincrément."
|
|
11961, "UPDATE sur la clé primaire d'une table maître pourrait modifier plus d'un enregistrement."
|
|
12033, "Erreur d'interface. Version de moteur différente."
|
|
12034, "L'index n'est pas à jour."
|
|
12035, "Ancienne version (voir contexte)."
|
|
12036, "Le fichier .VAL n'est pas à jour."
|
|
12037, "La version du fichier BLOB est trop ancienne."
|
|
12038, "DLLs de requête et de moteur incompatibles."
|
|
12039, "Le serveur est d'une version incompatible."
|
|
12040, "Niveau de table supérieur requis"
|
|
12289, "Capacité non supportée."
|
|
12290, "Pas encore implémenté."
|
|
12291, "Répliques SQL non supportées."
|
|
12292, "Une colonne non-BLOB dans la table est requise pour exécuter l'opération."
|
|
12293, "Connections multiples non supportées."
|
|
12294, "Expression dBASE complètes non supportées."
|
|
12545, "Spécification d'alias de base de données incorrect."
|
|
12546, "Type de base de données inconnu."
|
|
12547, "Fichier de configuration système corrompu."
|
|
12548, "Type de réseau inconnu."
|
|
12549, "Pas sur le réseau."
|
|
12550, "Paramètre de configuration incorrect."
|
|
12801, "Objet implicitement abandonné."
|
|
12802, "L'objet peut avoir été tronqué."
|
|
12803, "Objet implicitement modifié."
|
|
12804, "Les contraintes de champ doivent-elles être vérifiées ?"
|
|
12805, "Champ de contrôle de validité modifié."
|
|
12806, "Niveau de la table changé."
|
|
12807, "Copier les tables liées ?"
|
|
12809, "Objet implicitement tronqué."
|
|
12810, "Le contrôle de validité ne sera pas appliqué."
|
|
12811, "Plusieurs enregistrements trouvés quand un seul était attendu."
|
|
12812, "Le champ va être rogné, les enregistrements maîtres ne peuvent pas être placés dans la table PROBLEM."
|
|
13057, "Le fichier existe déjà."
|
|
13058, "Le BLOB a été modifié."
|
|
13059, "Erreur générale SQL."
|
|
13060, "La table existe déjà."
|
|
13061, "Les tables Paradox 1.0 ne sont pas supportées."
|
|
13062, "Mise à jour abandonnée."
|
|
13313, "Ordre de tri différent."
|
|
13314, "Répertoire utilisé par une version antérieure de Paradox."
|
|
13315, "Nécessite un pilote de langage compatible avec Paradox 3.5."
|
|
13569, "Le dictionnaire de données est corrompu"
|
|
13570, "Le BLOB d'informations de dictionnaire de données est corrompu"
|
|
13571, "Le schéma du dictionnaire de données est corrompu"
|
|
13572, "Le type d'attribut existe"
|
|
13573, "Type d'objet incorrect"
|
|
13574, "Type de relation incorrect"
|
|
13575, "La vue existe déjà"
|
|
13576, "Vue introuvable"
|
|
13577, "Contrainte d'enregistrement incorrecte"
|
|
13578, "L'object est dans une base de données logique"
|
|
13579, "Le dictionnaire existe déjà"
|
|
13580, "Le dictionnaire n'existe pas"
|
|
13581, "Le dictionnaire de base de données n'existe pas"
|
|
13582, "Informations du dictionnaire périmées - rafraîchissement nécessaire"
|
|
13584, "Nom de dictionnaire incorrect"
|
|
13585, "Des objets dépendants existent"
|
|
13586, "Trop de relations pour ce type d'objet"
|
|
13587, "Des relations avec cet objet existent"
|
|
13588, "Le fichier d'échange de dictionnaire est corrompu"
|
|
13589, "Erreur de version du fichier d'échange de dictionnaire"
|
|
13590, "Erreur de type d'objet dictionnaire"
|
|
13591, "L'objet existe dans le dictionnaire cible"
|
|
13592, "Impossible d'accéder au dictionnaire de données"
|
|
13593, "Impossible de créer le dictionnaire de données"
|
|
13594, "Impossible d'ouvrir la base de données"
|
|
|
|
DBIERR_FF_BadStruct, "ERREUR DE SERVEUR FF : l'enregistrement TffFileInfo contient des données incorrectes"
|
|
DBIERR_FF_OpenFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : le fichier ne peut pas être ouvert"
|
|
DBIERR_FF_OpenNoMem, "ERREUR DE SERVEUR FF : mémoire insuffisante lors de l'ouverture du fichier"
|
|
DBIERR_FF_CloseFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible de fermer le fichier"
|
|
DBIERR_FF_LockFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible de verrouiller la zone du fichier"
|
|
DBIERR_FF_UnlockFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible de déverrouiller la zone du fichier"
|
|
DBIERR_FF_ReadFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de la lecture dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_ReadExact, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible de lire le nombre exact d'octets dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_WriteFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de l'écriture dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_WriteExact, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible d'écrire le nombre exact d'octets dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_SeekFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de la recherche de la position dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_FlushFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors la purge du fichier"
|
|
DBIERR_FF_SetEOFFailed, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de la mise à jour de la fin de fichier"
|
|
DBIERR_FF_CopyFile, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de la copie d'un fichier"
|
|
DBIERR_FF_DeleteFile, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors de l'effacement d'un fichier"
|
|
DBIERR_FF_RenameFile, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur lors du renommage d'un fichier"
|
|
DBIERR_FF_BadBlockNr, "ERREUR DE SERVEUR FF : le numéro de bloc doit être soit < 0, ou >= nombre de blocs dans le fichier"
|
|
DBIERR_FF_RecDeleted, "ERREUR DE SERVEUR FF : l'enregistrement accédé est effacé"
|
|
DBIERR_FF_BadRefNr, "ERREUR DE SERVEUR FF : le numéro de référence de l'enregistrement est incorrect"
|
|
DBIERR_FF_BadDataBlock, "ERREUR DE SERVEUR FF : le bloc lu dans le fichier n'est pas un bloc de données"
|
|
DBIERR_FF_BadStreamBlock, "ERREUR DE SERVEUR FF : le bloc lu dans le fichier n'est pas un bloc de flux"
|
|
DBIERR_FF_BadStreamOrigin, "ERREUR DE SERVEUR FF : origine du flux incorrecte"
|
|
DBIERR_FF_StreamSeekError, "ERREUR DE SERVEUR FF : le flux ne peut pas chercher la position demandée"
|
|
DBIERR_FF_BadInxBlock, "ERREUR DE SERVEUR FF : le bloc lu dans le fichier n'est pas un bloc d'index"
|
|
DBIERR_FF_BadIndex, "ERREUR DE SERVEUR FF : le numéro d'index passé à la routine est hors bornes"
|
|
DBIERR_FF_MaxIndexes, "ERREUR DE SERVEUR FF : le nombre maximum d'index (255) a déjà été ajouté"
|
|
DBIERR_FF_BadMergeCall, "ERREUR DE SERVEUR FF : MergeChildren appelé avec des pages non à moitié remplies, corruption suspectée"
|
|
DBIERR_FF_KeyNotFound, "ERREUR DE SERVEUR FF : clé introuvable dans l'index lors de la tentative d'effacement"
|
|
DBIERR_FF_KeyPresent, "ERREUR DE SERVEUR FF : clé trouvée dans l'index lors de la tentative d'ajout"
|
|
DBIERR_FF_NoKeys, "ERREUR DE SERVEUR FF : impossible de calculer la position/clé approximative faute de clés dans l'index"
|
|
DBIERR_FF_NoSeqAccess, "ERREUR DE SERVEUR FF : le groupe n'ayant pas de chemin d'accès séquentiel, impossible de créer le curseur séquentiel (index 0)"
|
|
DBIERR_FF_BadApproxPos, "ERREUR DE SERVEUR FF : la position approximée doit se situer entre 0 et 100 inclusivement"
|
|
DBIERR_FF_BadServerName, "ERREUR DE SERVEUR FF : nom de serveur incorrect"
|
|
DBIERR_FF_FileBLOBOpen, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur rencontrée lors de l'ouverture du fichier externe pour un fichier BLOB"
|
|
DBIERR_FF_FileBLOBRead, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur rencontrée lors de la lecture du fichier externe pour un fichier BLOB"
|
|
DBIERR_FF_FileBLOBClose, "ERREUR DE SERVEUR FF : erreur rencontrée lors de la fermeture du fichier externe pour un fichier BLOB"
|
|
|
|
DBIERR_FF_Unknown, "ERREUR DE SERVEUR FF : inconnue (code d'erreur d'exception inconnu sur l'objet serveur)"
|
|
DBIERR_FF_UnknownExcp, "ERREUR DE SERVEUR FF : inconnue (objet exception inattendu levé)"
|
|
|