65 lines
4.4 KiB
Plaintext
65 lines
4.4 KiB
Plaintext
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: FFLLCNST.STR 1.50 *
|
|
;* Copyright (c) TurboPower Software Co 1996-1998 *
|
|
;* All rights reserved. *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: Lowlevel (common) string table resource *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* Translation into French *
|
|
;* 01/15/1999 JF Nifenecker, Bordeaux (France) *
|
|
;* (draft) *
|
|
;*********************************************************
|
|
|
|
#include <FFConst.inc>
|
|
|
|
fferrCopyFile, "Erreur système [%d] pendant la copie d'un fichier"
|
|
fferrDeleteFile, "Erreur système [%d] pendant l'effacement d'un fichier"
|
|
fferrRenameFile, "Erreur système [%d] pendant le renommage d'un fichier"
|
|
|
|
|
|
fferrOutOfBounds, "Le champ, l'index ou le numéro de fichier n'existe pas dans le dictionnaire [%s, élt. %d]"
|
|
fferrDictPresent, "Quand un dictionnaire est défini pour un fichier, un autre ne peut pas être créé [%s]"
|
|
fferrNotADict, "Tentative d'assigner un objet qui n'est pas un dictionnaire à un objet dictionnaire [%s]"
|
|
fferrNoFields, "Aucune définition de champ dans le dictionnaire, celui-ci ne peut pas être utilisé [%s]"
|
|
fferrBadFieldRef, "L'index composite fait référence à un numéro de champ inexistant [%s, champ %d]"
|
|
fferrBadFieldType, "Type de champ inconnu dans une instruction case [%d]"
|
|
fferrRecTooLong, "La somme des longueurs de champs du dictionnaire est supérieure à la taille maximum d'enregistrement [%s]"
|
|
fferrDiffBlockSize, "Tentative d'écrire le dictionnaire dans un fichier avec une taille de bloc différente [%s, ancienne taille %d, nouvelle %d]"
|
|
fferrDictReadOnly, "Dictionnaire non modifiable après construction de la table [%s]"
|
|
fferrDictMissing, "Dictionnaire de données introuvable dans le fichier [%s]"
|
|
fferrBLOBFileDefd, "Un fichier BLOB est déjà défini pour ce dictionnaire [%s]"
|
|
fferrBaseFile, "Descripteur de base du fichier non supprimable [%s, fichier 0]"
|
|
fferrBadFileNumber, "Numéro de fichier introuvable dans le dictionnaire [%s, fichier %d]"
|
|
fferrBadBaseName, "Nom de table incorrect : seuls les caractères a-z, A-Z, 0-9, ou _ sont autorisés [saisi : %s]"
|
|
fferrBadExtension, "Extension incorrecte : seuls les caractères a-z, A-Z, 0-9, or _ sont autorisés, avec 1, 2 or 3 caractères [%s, ext %s]"
|
|
fferrDupExtension, "Extension déjà présente dans le dictionnaire de données [%s, ext %s]"
|
|
fferrDataFileDefd, "Un seul fichier de données par table, déjà défini pour ce dictionnaire [%s]"
|
|
fferrNoFieldsInKey, "Un index composite doit contenir au moins un champ [%s]"
|
|
fferrBadParameter, "Paramètre incorrect passé à la routine [%s, paramètre %d]"
|
|
fferrBadBlockSize, "Seules tailles de bloc autorisées : 4Ko, 8Ko, 16Ko or 32Ko [demandée : %d]"
|
|
fferrKeyTooLong, "La longueur de clé d'index doit être entre 0 et 1024 octets [passé %d]"
|
|
fferrDupFieldName, "Nom de champ dupliqué dans le dictionnaire [%s, champ %s]"
|
|
fferrDupIndexName, "Nom d'index dupliqué dans le dictionnaire [%s, index %s]"
|
|
|
|
fferrCommsNoWinRes, "Aucune ressource de fenêtre disponible : la communication notifie l'échec lors de la création de la fenêtre"
|
|
fferrCommsCannotCall, "Les serveurs ne peuvent émettre de requêtes d'appel, ils écoutent seulement"
|
|
fferrCommsCantListen, "Les clients ne peuvent émettre de requêtes d'écoute, ils appellent seulement"
|
|
fferrNetBios, "Communication NetBIOS : erreur inattendue $%x [%s]"
|
|
fferrNBNoNetBios, "Communication NetBIOS : pilote NetBIOS introuvable"
|
|
fferrNBOutOfMem, "Communication NetBIOS : débordement mémoire lors de l'allocation de %d octets"
|
|
fferrNBNameNotAdded, "Communication NetBIOS : le nom [%s] ne peut pas ête ajouté à lana %d [erreur $%x]"
|
|
fferrWinsock, "Communication Winsock : erreur Winsock inattendue %d/$%x [%s]"
|
|
fferrWSNoWinsock, "Communication Winsock : Winsock introuvable ou DLL incorrecte"
|
|
fferrWSNoSocket, "Communication Winsock : le nouveau socket ne peut pas être créé"
|
|
fferrWSNoLocalAddr, "Communication Winsock : information d'adresse locale non récupérable"
|
|
|
|
ffscSeqAccessIndexName, "Seq. Access Index"
|
|
ffscMainTableFileDesc, "Data/DataDict File"
|
|
ffscRegistryMainKey, "\Software\TurboPower\FlashFiler\"
|
|
|
|
fferrInvalidServerName, "Nom de serveur incorrecte"
|
|
fferrInvalidNameorPath, "Nom ou chemin incorrect"
|
|
fferrDuplicateAliasName, "Doublon sur le nom d'alias interdit"
|
|
fferrEmptyValuesNotAllowed, "Une ou plusieurs valeurs non définies"
|
|
|