45 lines
2.2 KiB
Plaintext
45 lines
2.2 KiB
Plaintext
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: FFNBCNST.STR 1.50 *
|
|
;* Copyright (c) TurboPower Software Co 1996-1998 *
|
|
;* All rights reserved. *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* FlashFiler: NetBIOS error strings resource *
|
|
;*********************************************************
|
|
;* Translation into French *
|
|
;* 01/15/1999 JF Nifenecker, Bordeaux (France) *
|
|
;* (draft) *
|
|
;*********************************************************
|
|
|
|
#include <FFLLNBCT.inc>
|
|
|
|
ffnbeSuccess, "Opération réussie, aucune erreur"
|
|
ffnbeBadBufferSize, "Longueur de tampon incorrecte"
|
|
ffnbeBadCommand, "Code de commande non reconnu"
|
|
ffnbeTimedOut, "Délai dépassé pour la commande"
|
|
ffnbeIncomplete, "Message reçu incomplet"
|
|
ffnbeBadSession, "Numéro de session incorrect"
|
|
ffnbeNoResource, "Aucune ressource disponible"
|
|
ffnbeSessionClosed, "La session a été fermée"
|
|
ffnbeCancelled, "Commande annulée"
|
|
ffnbeDuplicateName, "Doublon sur les noms dans la table locale des noms"
|
|
ffnbeNameTableFull, "La table locale des noms est pleine"
|
|
ffnbeNameDeregistered, "Le nom n'a pas de session active et est dé-registrée"
|
|
ffnbeSessionTableFull, "La table de session locale est pleine"
|
|
ffnbeSessionOpenReject, "Ouverture de session refusée : écoute introuvable"
|
|
ffnbeBadNameNumber, "Numéro de nom incorrect"
|
|
ffnbeNoAnswer, "Nom appelé introuvable / pas de réponse"
|
|
ffnbeBadName, "Nom introuvable ou incorrect"
|
|
ffnbeNameInUse, "Nom en cours d'utilisation sur l'adaptateur distant"
|
|
ffnbeNameDeleted, "Nom effacé"
|
|
ffnbeSessionCrashed, "Fin de session anormale"
|
|
ffnbeNameConflict, "Conflit sur le nom détecté"
|
|
ffnbeInterfaceBusy, "Interface occupée"
|
|
ffnbeTooManyCommands, "Trop de commandes en suspens"
|
|
ffnbeBadAdapter, "Numéro d'adaptateur incorrect"
|
|
ffnbeCompletedWhileCancel, "Commande achevée pendant que l'annulation était en attente"
|
|
ffnbeReservedName, "Nom réservé spécifié pour l'ajout de nom de groupe"
|
|
ffnbeCannotCancel, "Commande à annuler incorrecte"
|
|
ffnbeCommandPending, "Commande en attente"
|
|
ffnbeNoMemory, "Mémoire insuffisante lors de l'allocation d'un NCB"
|
|
|