389 lines
17 KiB
Plaintext
389 lines
17 KiB
Plaintext
;*********************************************************
|
||
;* OVCCONST.STR 3.03 *
|
||
;* Copyright (c) 1995-98 TurboPower Software Co *
|
||
;* All rights reserved. *
|
||
;*********************************************************
|
||
;* Translation into French *
|
||
;* 03/15/1999 JF Nifenecker, Bordeaux (France) *
|
||
;* v.0.01 (draft version for tests) *
|
||
;*********************************************************
|
||
|
||
|
||
#include <ovcconst.inc>
|
||
|
||
; in order to conform to internal names, these OVCcontroller strings untranslated
|
||
33768, "ccNone"
|
||
33769, "ccBack"
|
||
33770, "ccBotOfPage"
|
||
33771, "ccBotRightCell"
|
||
33772, "ccCompleteDate"
|
||
33773, "ccCompleteTime"
|
||
33774, "ccCopy"
|
||
33775, "ccCtrlChar"
|
||
33776, "ccCut"
|
||
33777, "ccDec"
|
||
33778, "ccDel"
|
||
33779, "ccDelBol"
|
||
33780, "ccDelEol"
|
||
33781, "ccDelLine"
|
||
33782, "ccDelWord"
|
||
33783, "ccDown"
|
||
33784, "ccEnd"
|
||
33785, "ccExtendDown"
|
||
33786, "ccExtendEnd"
|
||
33787, "ccExtendHome"
|
||
33788, "ccExtendLeft"
|
||
33789, "ccExtendPgDn"
|
||
33790, "ccExtendPgUp"
|
||
33791, "ccExtendRight"
|
||
33792, "ccExtendUp"
|
||
33793, "ccExtBotOfPage"
|
||
33794, "ccExtFirstPage"
|
||
33795, "ccExtLastPage"
|
||
33796, "ccExtTopOfPage"
|
||
33797, "ccExtWordLeft"
|
||
33798, "ccExtWordRight"
|
||
33799, "ccFirstPage"
|
||
33800, "ccGotoMarker0"
|
||
33801, "ccGotoMarker1"
|
||
33802, "ccGotoMarker2"
|
||
33803, "ccGotoMarker3"
|
||
33804, "ccGotoMarker4"
|
||
33805, "ccGotoMarker5"
|
||
33806, "ccGotoMarker6"
|
||
33807, "ccGotoMarker7"
|
||
33808, "ccGotoMarker8"
|
||
33809, "ccGotoMarker9"
|
||
33810, "ccHome"
|
||
33811, "ccInc"
|
||
33812, "ccIns"
|
||
33813, "ccLastPage"
|
||
33814, "ccLeft"
|
||
33815, "ccNewLine"
|
||
33816, "ccNextPage"
|
||
33817, "ccPageLeft"
|
||
33818, "ccPageRight"
|
||
33819, "ccPaste"
|
||
33820, "ccPrevPage"
|
||
33821, "ccRedo"
|
||
33822, "ccRestore"
|
||
33823, "ccRight"
|
||
33824, "ccScrollDown"
|
||
33825, "ccScrollUp"
|
||
33826, "ccSetMarker0"
|
||
33827, "ccSetMarker1"
|
||
33828, "ccSetMarker2"
|
||
33829, "ccSetMarker3"
|
||
33830, "ccSetMarker4"
|
||
33831, "ccSetMarker5"
|
||
33832, "ccSetMarker6"
|
||
33833, "ccSetMarker7"
|
||
33834, "ccSetMarker8"
|
||
33835, "ccSetMarker9"
|
||
33836, "ccTab"
|
||
33837, "ccTableEdit"
|
||
33838, "ccTopLeftCell"
|
||
33839, "ccTopOfPage"
|
||
33840, "ccUndo"
|
||
33841, "ccUp"
|
||
33842, "ccWordLeft"
|
||
33843, "ccWordRight"
|
||
|
||
; Edit types - these strings intentionnaly untranslated
|
||
34068, "String"
|
||
34069, "Char"
|
||
34070, "Boolean"
|
||
34071, "YesNo"
|
||
34072, "LongInt"
|
||
34073, "Word"
|
||
34074, "SmallInt"
|
||
34075, "Byte"
|
||
34076, "ShortInt"
|
||
34077, "Real"
|
||
34078, "Extended"
|
||
34079, "Double"
|
||
34080, "Single"
|
||
34081, "Comp"
|
||
34082, "Date"
|
||
34083, "Time"
|
||
|
||
; Edit masks - these strings intentionnaly untranslated
|
||
34468, "X any character"
|
||
34469, "! any char (upper)"
|
||
34470, "L any char (lower)"
|
||
34471, "x any char (mixed)"
|
||
34472, "a alphas only"
|
||
34473, "A alphas (upper)"
|
||
34474, "l alphas (lower)"
|
||
34475, "9 0-9"
|
||
34476, "i 0-9, -"
|
||
34477, "# 0-9, -, ."
|
||
34478, "E 0-9, E, -, ."
|
||
34479, "K 0-9, A-F (hex)"
|
||
34480, "O 0-7 (octal)"
|
||
34481, "b 0, 1 (binary)"
|
||
34482, "B T or F (upper)"
|
||
34483, "Y Y or N (upper)"
|
||
34484, "1 User 1"
|
||
34485, "2 User 2"
|
||
34486, "3 User 3"
|
||
34487, "4 User 4"
|
||
34488, "5 User 5"
|
||
34489, "6 User 6"
|
||
34490, "7 User 7"
|
||
34491, "8 User 8"
|
||
|
||
34493, "$##,###.## Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AUses floating currency symbol"
|
||
34494, "9999999999 Allows entry of 0 through 9, and space"
|
||
34495, "iiiiiiiiii Allows entry of 0 through 9, space, and minus"
|
||
34496, "ii,iii,iii Allows entry of 0 through 9, space, and minus\x000ADisplays number separators as needed"
|
||
34497, "$iiiiiiiii Allows entry of 0 through 9, space, and minus\x000AUses floating currency symbol"
|
||
34498, "########## Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period"
|
||
34499, "#######.## Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AFixed decimal position"
|
||
34500, "###,###.## Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ADisplays number separators as needed"
|
||
34501, "$######.## Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AFixed decimal position\x000AUses floating currency symbol"
|
||
34502, "##########p Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ANegative amounts use ()"
|
||
34503, "###,###.##C Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ACurrency symbol at right"
|
||
34504, "KKKKKKKK Hexadecimal (E4401F3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
|
||
34505, "KKKK Hexadecimal (1F3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
|
||
34506, "KK Hexadecimal (3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
|
||
34507, "OOOOOOOO Octal (45135677)\x000AAllows entry of 0 through 7\x000AForce upper case"
|
||
34508, "OOOO Octal (5677)\x000AAllows entry of 0 through 7\x000AForce upper case"
|
||
34509, "bbbbbbbbbbbbbbbb Binary (0101001010010100)\x000AAllows entry of 0 and 1"
|
||
34510, "bbbbbbbb Binary (10010100)\x000AAllows entry of 0 and 1"
|
||
|
||
34518, "XXXXXXXXXX Any character can be entered"
|
||
34519, "!!!!!!!!!! Any character can be entered\x000AAlphabetic characters are forced to upper case"
|
||
34520, "LLLLLLLLLL Any character can be entered\x000AAlphabetic characters are forced to lower case"
|
||
34521, "xxxxxxxxxx Any character can be entered\x000AUses mixed case"
|
||
34522, "aaaaaaaaaa Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma"
|
||
34523, "AAAAAAAAAA Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma\x000AAlphabetic characters are forced to upper case"
|
||
34524, "llllllllll Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma\x000AAlphabetic characters are forced to lower case"
|
||
34525, "(999) 999-9999 Phone number mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
|
||
34526, "999-999-9999 Phone number mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
|
||
34527, "99999-9999 US Zip Code mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
|
||
34528, "B Boolean mask\x000AAllows T, t, F, f\x000AForces input to upper case"
|
||
34529, "Y Boolean mask\x000AAllows Y, y, N, n\x000AForces input to upper case"
|
||
34530, "mm/dd/yy Date mask (01/05/96)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with zeros"
|
||
34531, "mm/dd/yyyy Date mask (01/05/1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with zeros"
|
||
34532, "dd nnn yyyy Date mask (05 Jan 1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000ADay is padded with zeros"
|
||
34533, "MM/DD/yy Date mask ( 1/ 5/96)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with spaces"
|
||
34534, "MM/DD/yyyy Date mask ( 1/ 5/1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with spaces"
|
||
34535, "DD nnn yyyy Date mask ( 5 Jan 1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000ADay is padded with spaces"
|
||
34536, "hh:mm Time mask (03:25)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with zeros (24 hour clock)"
|
||
34537, "hh:mm tt Time mask (03:25 pm)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with zeros"
|
||
34538, "hh:mm:ss Time mask (03:25:07)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours, minutes, and seconds are padded with zeros"
|
||
34539, "HH:MM Time mask ( 3:25)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with spaces (24 hour clock)"
|
||
34540, "HH:MM tt Time mask ( 3:25 pm)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with spaces"
|
||
34541, "HH:MM:SS Time mask ( 3:25: 7)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours, minutes, and seconds are padded with spaces"
|
||
|
||
|
||
SCNoneStr, "(None)"
|
||
SCccUser, "ccUser"
|
||
SCccUserNum, "ccUser%d"
|
||
;===== Translation into French starts here =====
|
||
SCDeleteTable, "Effacer la table %s ?"
|
||
SCRenameTable, "Renommer la table"
|
||
SCEnterTableName, "Entrez le nouveau nom de la table %s : "
|
||
SCNewTable, "Nouvelle table"
|
||
SCDefaultTableName, "D<>faut"
|
||
SCWordStarTableName, "WordStar"
|
||
SCUnknownTable, "(Inconnu)"
|
||
SCDefaultEntryErrorText, "Erreur de saisie"
|
||
SCGotItemWarning, "%d. *** Attention *** OnGetItem non assign<67> !"
|
||
SCSampleListItem, "%d. - Exemple d'<27>l<EFBFBD>ment de bo<62>te liste virtuelle"
|
||
SCAlphaString, "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
|
||
SCTallLowChars, "Wy"
|
||
SCDefault, "D<>faut"
|
||
SCYes, "O"
|
||
SCNo, "N"
|
||
SCTrue, "V"
|
||
SCFalse, "F"
|
||
SCGridTableName, "Grid"
|
||
SCDescending, " - Desc"
|
||
SCDefaultIndex, "(D<>faut)"
|
||
|
||
SCDuplicateCommand, "Doublon lors de l'ajout d'une nouvelle commande <20> la table"
|
||
SCTableNotFound, "Table des commandes non trouv<75>e ou index de table de commandes hors gamme"
|
||
SCNotDoneYet, "Cette caract<63>ristique n'est pas impl<70>ment<6E>e actuellement"
|
||
SCNoControllerAssigned, "Aucun contr<74>leur assign<67>"
|
||
SCCantCreateCommandTable, "Impossible de cr<63>er la table de commandes"
|
||
SCCantDelete, "Cette table ne peut pas <20>tre effac<61>e. Une table de commandes au moins doit <20>tre d<>finie"
|
||
SCInvalidKeySequence, "Touche ou s<>quence de touches invalide"
|
||
SCNotWordStarCommands, "Les touches choisies ne sont pas des commandes de style WordStar"
|
||
SCNoCommandSelected, "Aucune commande s<>lectionn<6E>e"
|
||
SCDuplicateKeySequence, "S<>quence de touches dupliqu<71>e"
|
||
SCRangeError, "Valeur hors bornes"
|
||
SCInvalidNumber, "Valeur incorrecte pour ce type de champ"
|
||
SCRequiredField, "Une valeur est requise dans ce champ"
|
||
SCInvalidDate, "La valeur entr<74>e n'est pas une date correcte"
|
||
SCInvalidTime, "La valeur entr<74>e n'est pas une heure correcte"
|
||
SCBlanksInField, "Ce champ ne peut pas contenir de blancs"
|
||
SCPartialEntry, "Ce champ doit <20>tre soit vide soit compl<70>tement rempli"
|
||
SCRegionTooLarge, "R<>gion trop grande (> 64 Ko)"
|
||
SCOutOfMemoryForCopy, "Impossible d'allouer de la m<>moire pour la copie dans le presse-papiers"
|
||
SCInvalidParamValue, "La valeur pass<73>e en param<61>tre est incorrecte"
|
||
SCNoTimersAvail, "Aucun timer Windows disponible"
|
||
SCTooManyEvents, "Trop d'<27>v<EFBFBD>nements d<>clencheurs"
|
||
SCBadTriggerHandle, "Handle de d<>clencheur non valide"
|
||
SCOnSelectNotAssigned, "Ev<45>nement OnSelect non assign<67>"
|
||
SCInvalidPageIndex, "Num<75>ro de page incorrect"
|
||
SCInvalidDataType, "Type de donn<6E>es incorrect pour ce champ"
|
||
SCInvalidTabFont, "Police incorrecte. Les onglets non orient<6E>s 'toTop' requi<75>rent une police TrueType"
|
||
SCInvalidLabelFont, "Police incorrecte. Le texte 'Rotated' requiert une police TrueType"
|
||
SCOutOfMemory, "M<>moire insuffisante pour l'op<6F>ration demand<6E>e"
|
||
SCTooManyParas, "L'op<6F>ration en cours d<>passera le nombre maximum de paragraphes permis"
|
||
SCCannotJoin, "Paragraphes non joignables. La nouvelle taille de paragraphe d<>passe la taille maximum par paragraphe"
|
||
SCTooManyBytes, "L'op<6F>ration en cours d<>passera la taille maximum dans l'<27>diteur de texte"
|
||
SCParaTooLong, "L'op<6F>ration en cours d<>passera la taille maximum par paragraphe"
|
||
SCUnknownError, "Erreur inconnue"
|
||
SCInvalidPictureMask, "Masque d'image incorrect : %s"
|
||
SCInvalidRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (%d) et (%d)"
|
||
SCInvalidRealRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (-1.7e+38) et (+1.7e+38)"
|
||
SCInvalidExtendedRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (-1.1e+4932) et (+1.1e+4932)"
|
||
SCInvalidDoubleRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (-1.7e+308) et (+1.7e+308)"
|
||
SCInvalidSingleRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (-3.4e+38) et (+3.4e+38)"
|
||
SCInvalidCompRange, "Valeur hors bornes. Entrez une valeur entre (-9.2e+18) et (+9.2e+18)"
|
||
SCInvalidDateRange, "Gamme de dates incorrecte. Entrez une valeur suivant le format '%s'"
|
||
SCInvalidTimeRange, "Gamme d'heures incorrecte. Entrez une valeur suivant le format '%s'"
|
||
SCInvalidRangeValue, "Valeur hors bornes"
|
||
SCInvalidMinMaxValue, "Valeur incorrecte. Le maximum doit toujours <20>tre sup<75>rieurs au minimum"
|
||
SCRangeNotSupported, "Les valeurs limites pour le type de donn<6E>es s<>lectionn<6E> ne sont pas support<72>es"
|
||
SCInvalidLineOrParaIndex, "Num<75>ro de ligne ou de paragraphe incorrect"
|
||
SCNonFixedFont, "Choix de police incorrect. La police doit <20>tre <20> pas fixe"
|
||
SCInvalidFontParam, "Choix de police incorrect. La police doit <20>tre de type TFont ou TOvcFixedFont"
|
||
SCInvalidLineOrColumn, "Ligne ou colonne incorrecte"
|
||
SCSAEGeneral, "Matrice creuse : erreur inconnue"
|
||
SCSAEAtMaxSize, "La matrice creuse est <20> sa taille maximum"
|
||
SCSAEOutOfBounds, "Matrice creuse : index hors bornes"
|
||
SCInvalidFieldType, "Le type de champ demand<6E> n'est pas support<72>"
|
||
SCBadAlarmHandle, "Handle d'alarme incorrect"
|
||
SCOnIsSelectedNotAssigned, "Ev<45>nement OnIsSelected non assign<67>"
|
||
SCInvalidDateForMask, "Valeur de date incorrecte pour le masque. (Ann<6E>e hors bornes Epoch)"
|
||
SCViewerIOError, "Le visualisateur a d<>clench<63> l'erreur E/S %d"
|
||
SCViewerFileNotFound, "Visualisateur : fichier non trouv<75>"
|
||
SCViewerPathNotFound, "Visualisateur : chemin non trouv<75> ou nom de fichier incorrect"
|
||
SCViewerTooManyOpenFiles, "Visualisateur : trop de fichiers ouverts"
|
||
SCViewerFileAccessDenied, "Visualisateur : acc<63>s au fichier interdit"
|
||
SCControlAttached, "Ce contr<74>le est d<>j<EFBFBD> attach<63> <20> %s"
|
||
SCCantEdit, "Impossible d'entrer en mode <20>dition"
|
||
SCChildTableError, "Le DataSource ne peut pas <20>tre une table enfant. Le composant %s a sa propri<72>t<EFBFBD> MasterSource d<>finie"
|
||
SCNoTableAttached, "Le DataSource doit <20>tre attach<63> <20> une source TTable (ou compatible)"
|
||
SCNoCollection, "Aucune collection dans le composant propri<72>taire"
|
||
SCNotOvcDescendant, "Le propri<72>taire doit <20>tre un descendant de TOvcComponent ou TOvcCustomComponent"
|
||
SCItemIncompatible, "El<45>ment incompatible avec collection"
|
||
SCLabelNotAttached, "Label non attach<63>"
|
||
SCClassNotSet, "El<45>ment de classe non initialis<69>"
|
||
SCCollectionNotFound, "Collection introuvable pour ce type"
|
||
SCDayConvertError, "Erreur lors de la conversion du jour"
|
||
SCMonthConvertError, "Erreur lors de la conversion du mois"
|
||
SCMonthNameConvertError, "Erreur lors de la conversion du nom de mois"
|
||
SCYearConvertError, "Erreur lors de la conversion de l'ann<6E>e"
|
||
SCInvalidDay, "Jour incorrect"
|
||
SCInvalidMonth, "Mois incorrect"
|
||
SCInvalidMonthName, "Nom de mois incorrect"
|
||
SCInvalidYear, "Ann<6E>e incorrecte"
|
||
SCDayRequired, "Jour requis"
|
||
SCMonthRequired, "Mois requis"
|
||
SCYearRequired, "Ann<6E>e requise"
|
||
SCOwnerMustBeForm, "Le propri<72>taire doit <20>tre un TForm ou descendant"
|
||
SCTimeConvertError, "Erreur lors de la conversion de la valeur de l'heure"
|
||
SCCancelQuery, "Annuler et perdre les modifications ?"
|
||
SCNoPagesAssigned, "Pas de pages de notebook assign<67>es"
|
||
|
||
SCRestoreMI, "&Restaurer"
|
||
SCCutMI, "&Couper"
|
||
SCCopyMI, "Co&pier"
|
||
SCPasteMI, "C&oller"
|
||
SCDeleteMI, "&Effacer"
|
||
SCSelectAllMI, "S<>lectionner &Tout"
|
||
|
||
SCCalcBack, "Retour"
|
||
SCCalcMC, "MC"
|
||
SCCalcMR, "MR"
|
||
SCCalcMS, "MS"
|
||
SCCalcMPlus, "M+"
|
||
SCCalcMMinus, "M-"
|
||
SCCalcCT, "CT"
|
||
SCCalcCE, "CE"
|
||
SCCalcC, "C"
|
||
SCCalcSqrt, "Rac"
|
||
|
||
SCCalNext, "PROC"
|
||
SCCalLast, "DER"
|
||
SCCalPrev, "PREC"
|
||
SCCalFirst, "PREM"
|
||
SCCal1st, "1ER"
|
||
SCCalSecond, "SECOND"
|
||
SCCal2nd, "2E"
|
||
SCCalThird, "TROISIEME"
|
||
SCCal3rd, "3E"
|
||
SCCalFourth, "QUATRIEME"
|
||
SCCal4th, "4E"
|
||
SCCalFinal, "FINAL"
|
||
SCCalBOM, "DM"
|
||
SCCalBegin, "DEBUT"
|
||
SCCalEOM, "FM"
|
||
SCCalEnd, "FIN"
|
||
SCCalYesterday, "HIER"
|
||
SCCalToday, "AUJOURDHUI"
|
||
SCCalTomorrow, "DEMAIN"
|
||
|
||
SCEditingSections, "Editeur de sections de Header"
|
||
SCEditingItems, "Editeur d'<27>l<EFBFBD>ments de Folder"
|
||
SCEditingFolders, "Editeur de Folder"
|
||
SCEditingPages, "Editeur de pages Tab"
|
||
SCEditingImages, "Editeur d'Image List"
|
||
SCSectionBaseName, "Section"
|
||
SCItemBaseName, "Element"
|
||
SCFolderBaseName, "Folder"
|
||
SCPageBaseName, "Page"
|
||
SCImageBaseName, "Image"
|
||
|
||
SCHoursName, "Heures"
|
||
SCMinutesName, "Minutes"
|
||
SCSecondsName, "Secondes"
|
||
SCCloseCaption, "Fermer"
|
||
|
||
SCViewFieldNotFound, "Le champ vue %s est introuvable"
|
||
SCCantResolveField, "Impossible de r<>soudre le champ vue %s"
|
||
SCItemAlreadyExists, "Impossible d'ajouter l'<27>l<EFBFBD>ment %p - il existe d<>j<EFBFBD> dans l'index"
|
||
SCAlreadyInTempMode, "La vue est d<>j<EFBFBD> en mode index temporaire"
|
||
SCItemNotFound, "Element %p de report view introuvable"
|
||
SCUpdatePending, "Op<4F>ration sur report view incorrecte tant que des modifications ne sont pas valid<69>es"
|
||
SCOnCompareNotAssigned, "OnCompareFields non assign<67>"
|
||
SCOnFilterNotAssigned, "OnFilter non assign<67>"
|
||
SCNotInTempMode, "Report view n'est pas en mode index temporaire"
|
||
SCItemNotInIndex, "L'<27>l<EFBFBD>ment de donn<6E>e sp<73>cifi<66> (%p) n'est pas dans l'index"
|
||
SCNoActiveView, "Pas de vue active"
|
||
SCItemIsNotGroup, "L'<27>l<EFBFBD>ment en ligne %d n'est pas un groupe"
|
||
SCNotMultiSelect, "Op<4F>ration sur report view autoris<69>e seulement si multiselect activ<69>"
|
||
SCLineNoOutOfRange, "Index incorrect %d"
|
||
SCUnknownView, "Vue inconnue : %s"
|
||
SCOnKeySearchNotAssigned, "L'<27>v<EFBFBD>nement OnKeySearch n'est pas assign<67>"
|
||
SCOnEnumNotAssigned, "L'<27>v<EFBFBD>nement OnEnum n'est pas assign<67>"
|
||
SCOnEnumSelectedNA, "OnEnumSelected n'est pas assign<67>"
|
||
|
||
SCNoMenuAssigned, "Pas de menu item assign<67>"
|
||
SCNoAnchorAssigned, "Pas d'anchor item assign<67>"
|
||
SCInvalidParameter, "Param<61>tre invalide : mpAnchor"
|
||
SCInvalidOperation, "Op<4F>ration invalide : appeler AddSplit pour des menus partag<61>s"
|
||
SCFormUseOnly, "Ce composant ne peut <20>tre utilis<69> que sur des formulaires"
|
||
|
||
SCColorBlack, "Noir"
|
||
SCColorMaroon, "Marron"
|
||
SCColorGreen, "Vert"
|
||
SCColorOlive, "Olive"
|
||
SCColorNavy, "Marine"
|
||
SCColorPurple, "Pourpre"
|
||
SCColorTeal, "Teal"
|
||
SCColorGray, "Gris"
|
||
SCColorSilver, "Argent"
|
||
SCColorRed, "Rouge"
|
||
SCColorLime, "Tilleul"
|
||
SCColorYellow, "Jaune"
|
||
SCColorBlue, "Bleu"
|
||
SCColorFuchsia, "Fuchsia"
|
||
SCColorAqua, "Eau"
|
||
SCColorWhite, "Blanc"
|