139 lines
8.0 KiB
Plaintext
139 lines
8.0 KiB
Plaintext
; translated to norwegian Bokmål by Bjørn T. Jønsson, 02.02.1999
|
|
; original source was stconst.str from SysTools 2.02
|
|
; previous versions of this translation were released 30.01.1999 and 01.02.1999
|
|
|
|
#include "stconst.inc"
|
|
|
|
stscFalseString, "FALSK"
|
|
stscTrueString, "SANN"
|
|
stscNoFileKey, "Ingen INI-fil eller primærnøkkel angitt"
|
|
stscInvalidPKey, "Ugyldig primærnøkkel angitt"
|
|
stscNoWin32S, "RegIni-klassen er ikke støttet under Win32s"
|
|
stscCreateKeyFail, "Mislyktes i å lage nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscOpenKeyFail, "Mislyktes i å åpne nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscIniWriteFail, "Mislyktes i å skrive verdi til INI-fil"
|
|
stscRegWriteFail, "Mislyktes i å skrive verdi til registeret\nFeilkode: %d"
|
|
stscNoKeyName, "Intet nøkkelnavn angitt"
|
|
stscQueryKeyFail, "Kan ikke spørre på angitt nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscEnumKeyFail, "Kan ikke foreta oppregning av nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscEnumValueFail, "Kan ikke foreta oppregning av verdi\nFeilkode: %d"
|
|
stscIniDeleteFail, "Kan ikke fjerne seksjon fra INI-fil"
|
|
stscKeyHasSubKeys, "Kan ikke fjerne nøkkel når den har undernøkler (%d)"
|
|
stscDeleteKeyFail, "Kan ikke fjerne nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscIniDelValueFail, "Kan ikke fjerne verdi fra INI-fil"
|
|
stscRegDelValueFail, "Kan ikke fjerne verdi fra nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscOutputFileExists, "Utdatafil eksisterer"
|
|
stscFileHasExtension, "Filnavn kan ikke ha en filendelse"
|
|
stscSaveKeyFail, "Kan ikke lagre nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscNo16bitSupport, "Funksjon ikke støttet i 16-bit applikasjoner"
|
|
stscCantFindInputFile, "Finner ikke inndatafilen"
|
|
stscLoadKeyFail, "Kan ikke laste nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscUnloadKeyFail, "Kan ikke laste ut nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscNotWinNTPlatform, "Funksjon ikke støttet på denne plattformen"
|
|
stscBadOptionsKeyCombo, "Seleksjonsopsjoner uforenlig\nmed angitt primærnøkkel"
|
|
stscRestoreKeyFail, "Kan ikke gjenopprette nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscReplaceKeyFail, "Kan ikke erstatte nøkkel\nFeilkode: %d"
|
|
stscNoIniFileSupport, "Funksjon ikke støttet for INI-filer"
|
|
stscRemoteKeyIsOpen, "Fjernnøkkel allerede åpen"
|
|
stscConnectRemoteKeyFail, "Kan ikke opprette forbindelse med nøkkel i fjernregister\nFeilode: %d"
|
|
stscCloseRemoteKeyFail, "Kan ikke lukke nøkkel i fjernregister"
|
|
stscFlushKeyFail, "Kan ikke lagre angitt nøkkel"
|
|
stscBufferDataSizesDif, "Bufferstørrelse avviker fra datastørrelse\nBuffer: %d Data: %d"
|
|
stscKeyIsEmptyNotExists, "Angitt nøkkel er tom eller den eksisterer ikke"
|
|
stscGetSecurityFail, "Mislyktes i å hente sikkerhetsinformasjon\nFeilkode: %d"
|
|
stscSetSecurityFail, "Mislyktes i å sette sikkerhetsinformasjon\nFeilkode: %d"
|
|
stscByteArrayTooLarge, "Størrelsen på byte-tabellen overstiger grense"
|
|
stscQueryValueFail, "Kan ikke spørre på verdi i nøkkel"
|
|
stscNoValueNameSpecified, "Intet verdinavn angitt"
|
|
|
|
stscNoCompare, "Sammenligningsegenskap må være satt"
|
|
stscBadType, "En uforenlig klasse ble sendt til en metode"
|
|
stscBadSize, "Feil størrelsesparameter"
|
|
stscDupNode, "Forsøk på å legge dublettnode til TStTree"
|
|
stscBadIndex, "Indeks er utenfor rekkevidde"
|
|
stscBadWinMode, "Krever utvidet-modus operasjon for Windows 3.1x"
|
|
stscUnknownClass, "Databeholders klassenavn %s lest fra datastrøm er uregistrert"
|
|
stscUnknownNodeClass, "Nodeklassenavn %s lest fra datastrøm er uregistrert"
|
|
stscNoStoreData, "Databeholders StoreData-egenskap er ikke tildelt"
|
|
stscNoLoadData, "Databeholders LoadData-egenskap er ikke tildelt"
|
|
stscWrongClass, "Klassenavn på datastrøm avviker fra objektets klasse"
|
|
stscWrongNodeClass, "Nodeklassenavn på datastrøm avviker fra objektets nodeklasse"
|
|
stscBadCompare, "Kan ikke tildele denne sammenligningsfunksjonen nå"
|
|
stscTooManyCols, "Kan ikke tildele en matrise med mer enn 1 kolonne til en tabell"
|
|
stscBadColCount, "Kan bare tildele en matrise til en virtuell matrise hvis antall kolonner er det samme"
|
|
stscBadElSize, "Kan bare tildele en matrise til en virtuell matrise hvis elementstørrelser er det samme"
|
|
stscBadDups, "Kan bare sette dubletter til Falsk i en tom sorteringssamling"
|
|
|
|
stscTooManyFiles, "For mange flettefiler i TStSorter"
|
|
stscFileCreate, "Feil ved opprettelse av fil"
|
|
stscFileOpen, "Feil ved åpning av fil"
|
|
stscFileWrite, "Feil ved skriving til fil (byter skrevet <> byter anmodet om)"
|
|
stscFileRead, "Feil ved lesing av fil (byter lest <> byter anmodet om)"
|
|
stscBadState, "TStSorter i feil tilstand"
|
|
|
|
stscBcdBadFormat, "Feil BCD-format"
|
|
stscBcdOverflow, "BCD større enn 10**64"
|
|
stscBcdDivByZero, "BCD divisjon med null"
|
|
stscBcdBadInput, "BCD negativ inndata til sqrt, ln, eller power"
|
|
stscBcdBufOverflow, "Buffer-overløp i FormatBcd"
|
|
|
|
stscNoVerInfo, "Fil inneholder ikke versjonsinfo"
|
|
stscVerInfoFail, "Kan ikke lese versjonsinfo"
|
|
|
|
stscShellVersionError, "Operasjon ikke støttet i denne versjonen av OS-skall"
|
|
stscShellFileOpSrcError, "Ingen kildefiler angitt"
|
|
stscShellFileOpDstError, "Ingen destinasjonsfiler angitt"
|
|
stscShellFileOpMapError, "Operasjonskartlegging for filen(e) er ikke komplett"
|
|
stscShellFormatError, "Formattering mislykket"
|
|
stscShellFormatCancel, "Formattering avbrutt"
|
|
stscShellFormatNoFormat, "Disk(ett)stasjon kan ikke formatteres"
|
|
stscShellFormatBadDrive, "Ugyldig diskstasjon. Diskstasjonen er fast"
|
|
stscTrayIconInvalidOS, "Operativsystem støtter ikke brønnikoner"
|
|
stscTrayIconCantAdd, "Klarte ikke å legge til brønnikon"
|
|
stscTrayIconCantDelete, "Klarte ikke å fjerne brønnikon"
|
|
stscTrayIconError, "Brønnikon-feil"
|
|
stscBadDropTarget, "Slippdestinasjonen må være en TWinControl-etterkommer"
|
|
stscCOMInitFailed, "Kan ikke initiere COM"
|
|
stscNoPathSpecified, "Destinasjonsområde ikke angitt"
|
|
stscIShellLinkError, "Klarte ikke å opprette IShellLink"
|
|
stscNotShortcut, "Fil er ikke en snarvei"
|
|
stscTrayIconClose, "&Lukk"
|
|
stscTrayIconRestore, "&Gjenopprette"
|
|
stscInvalidTargetFile, "Kan ikke opprette snarvei. Destinasjonsfil eksisterer ikke"
|
|
stscShellFileOpDelete, "Kan ikke bruke operasjonskartlegging for filer i en fjerneoperasjon"
|
|
stscShellFileNotFound, "Kildefil-feil, fil ikke funnet"
|
|
stscTrayIconDuplicate, "Kan ikke ha mer enn en StTrayIcon per applikasjon"
|
|
stscBadVerInfoKey, "Den angitte nøkkelen finnes ikke i versjonsinfo"
|
|
stscImageListInvalid, "ImageList er ikke tildelt"
|
|
|
|
stscInvalidUPCACodeLen, "Ugyldig kodelengde (må være 11 eller 12)"
|
|
stscInvalidCharacter, "Ugyldig tegn"
|
|
stscInvalidCheckCharacter, "Ugyldig kontrolltegn"
|
|
stscInvalidUPCECodeLen, "Ugyldig kodelengde (må være 6)"
|
|
stscInvalidEAN8CodeLen, "Ugyldig kodelengde (må være 7 eller 8)"
|
|
stscInvalidEAN13CodeLen, "Ugyldig kodelengde (må være 12 eller 13)"
|
|
stscInvalidSupCodeLen, "Ugyldig tilleggskodelengde (må være 2 eller 5)"
|
|
|
|
stscFinBadArg, "Ugyldig argument til finansfunksjon"
|
|
stscFinNoConverge, "Funksjonene går ikke sammen"
|
|
|
|
stscExprEmpty, "Tomt uttrykk"
|
|
stscExprBadNum, "Feil i flyttall"
|
|
stscExprBadChar, "Ukjent tegn"
|
|
stscExprOpndExp, "Ventet funksjon, nummer, fortegn, eller ("
|
|
stscExprNumeric, "Numerisk feil"
|
|
stscExprBadExp, "Ugyldig uttrykk"
|
|
stscExprOpndOvfl, "Operand stakk-overløp"
|
|
stscExprUnkFunc, "Ukjent funksjonsident"
|
|
stscExprLParExp, "Ventet venstreparentes"
|
|
stscExprRParExp, "Ventet høyreparentes"
|
|
stscExprCommExp, "Ventet komma"
|
|
stscExprDupIdent, "Dublett ident"
|
|
|
|
stscBadEncodeFmt, "Omkoderformat ikke støttet"
|
|
stscBadAttachment, "Filtillegg eksisterer ikke"
|
|
stscDupeString, "Dublett streng"
|
|
stscInStream, "Feil i inndatastrøm"
|
|
|
|
stscOutOfBounds, "Indeks utenfor rekkevidde av strengen"
|