250 lines
11 KiB
Plaintext
250 lines
11 KiB
Plaintext
(* ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
|
|
* Version: MPL 1.1
|
|
*
|
|
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
|
|
* 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
* the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
* http://www.mozilla.org/MPL/
|
|
*
|
|
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
|
|
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
|
|
* for the specific language governing rights and limitations under the
|
|
* License.
|
|
*
|
|
* The Original Code is TurboPower Abbrevia
|
|
*
|
|
* The Initial Developer of the Original Code is
|
|
* TurboPower Software
|
|
*
|
|
* Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1997-2002
|
|
* the Initial Developer. All Rights Reserved.
|
|
*
|
|
* Contributor(s):
|
|
* Roman Kassebaum
|
|
*
|
|
* ***** END LICENSE BLOCK ***** *)
|
|
|
|
{*********************************************************}
|
|
{* Abbrevia: AbResString.pas *}
|
|
{*********************************************************}
|
|
{* Abbrevia: Resource strings, German localization *}
|
|
{*********************************************************}
|
|
unit AbResString;
|
|
|
|
interface
|
|
|
|
resourcestring
|
|
AbErrZipInvalidS = 'Ungültige Datei - keine PKZip Datei';
|
|
AbZipVersionNeededS = 'Kann die Datei nicht entpacken - neuere Version benötigt';
|
|
AbUnknownCompressionMethodS = 'Kann die Datei nicht entpacken - nicht unterstützte Kommpressionsmethode';
|
|
AbNoExtractionMethodS = 'Kann die Datei nicht entpacken - keine Entpackunterstützung angeboten';
|
|
AbInvalidPasswordS = 'Kann die Datei nicht entpacken - ungültiges Passwort';
|
|
AbNoInsertionMethodS = 'Kann die Datei nicht entpacken - keine Einfügeunterstützung angeboten';
|
|
AbInvalidFactorS = 'Ungültiger Reduzierungsfaktor';
|
|
AbDuplicateNameS = 'Kann die Datei nicht einfügen - doppelter gespeicherter Name';
|
|
AbUnsupportedCompressionMethodS = 'Kann die Datei nicht einfügen - nicht unterstützt Kompressionsmethode';
|
|
AbUserAbortS = 'Prozess wurde durch den Benutzer abgebrochen';
|
|
AbArchiveBusyS = 'Das Archiv ist beschäftigt - kann nicht die neue Anforderung bearbeiten';
|
|
AbLastDiskRequestS = 'Legen Sie die letzte Diskette ein';
|
|
AbDiskRequestS = 'Diskette einlegen ';
|
|
AbImageRequestS = 'Name des Abbildes';
|
|
AbBadSpanStreamS = 'Segmentierte Archive müssen als Datei-Strom geöffnet werden';
|
|
AbDiskNumRequestS = 'Legen Sie die Diskette %d des segmentierten Archivs ein';
|
|
AbImageNumRequestS = 'Legen Sie das Segment %d des segmentierten Archivs ein';
|
|
AbNoOverwriteSpanStreamS = 'Kann kein existierendes segmentiertes Archiv verändern';
|
|
AbNoSpannedSelfExtractS = 'Kann kein selbstentpackendes segmentiertes Archiv erstellen';
|
|
AbBlankDiskS = 'Legen Sie eine leere Diskette ein';
|
|
AbStreamFullS = 'Strom Schreibfehler';
|
|
AbNoSuchDirectoryS = 'Verzeichnis existiert nicht';
|
|
AbInflateBlockErrorS = 'Kann den Bereich nicht entpacken';
|
|
AbBadStreamTypeS = 'Ungültiger Strom';
|
|
AbTruncateErrorS = 'Fehler beim Abschneiden der zip Datei';
|
|
AbZipBadCRCS = 'Fehlgeschalgene CRC Überprüfung';
|
|
AbZipBadStubS = 'Der Stamm muss ausführbar sein';
|
|
AbFileNotFoundS = 'Datei nicht gefunden';
|
|
AbInvalidLFHS = 'Ungültiger lokaler Dateianfang';
|
|
AbNoArchiveS = 'Das Archiv existiert nicht- leerer Dateinahme';
|
|
AbReadErrorS = 'Fehler beim Lesen des Archivse';
|
|
AbInvalidIndexS = 'Ungültiger Archiv Element Eintrag';
|
|
AbInvalidThresholdS = 'Ungültige Archivgrößen Schwelle';
|
|
AbUnhandledFileTypeS = 'Unbekannter Archiv';
|
|
AbSpanningNotSupportedS = 'Aufteilen wird bei diesem Archivtyp nicht unterstützt';
|
|
AbLogCreateErrorS = 'Fehler beim Erzeugen der Protokolldatei';
|
|
AbMoveFileErrorS = 'Fehler beim Verschieben der Datei %s nach %s';
|
|
AbFileSizeTooBigS = 'Datei ist zu groß für diesen Archivtypen';
|
|
|
|
AbNoCabinetDllErrorS = 'Kann die Datei cabinet.dll nicht laden';
|
|
AbFCIFileOpenErrorS = 'FCI kann die Datei nicht öffnen';
|
|
AbFCIFileReadErrorS = 'FCI kann die Datei nicht lesen';
|
|
AbFCIFileWriteErrorS = 'FCI kann die Datei nicht schreiben';
|
|
AbFCIFileCloseErrorS = 'FCI Fehler beim Schließen der Datei';
|
|
AbFCIFileSeekErrorS = 'FCI Fehler beim Durchsuchen der Datei';
|
|
AbFCIFileDeleteErrorS = 'FCI Fehler beim Löschen der Datei';
|
|
AbFCIAddFileErrorS = 'FCI kann die Datei nicht hinzufügen';
|
|
AbFCICreateErrorS = 'FCI kann den Zusammenhang nicht erstellen';
|
|
AbFCIFlushCabinetErrorS = 'FCI kann das Cabinet-Archiv nicht leeren';
|
|
AbFCIFlushFolderErrorS = 'FCI kann das Verzeichnis nicht leeren';
|
|
AbFDICopyErrorS = 'FDI kann die Dateien nicht aufzählen';
|
|
AbFDICreateErrorS = 'FDI kann den Zusammenhang nicht herstellen';
|
|
AbInvalidCabTemplateS = 'Ungültige Vorlage für eine Cabinet-Datei';
|
|
AbInvalidCabFileS = 'Ungültige Datei - keine Kabinett Datei';
|
|
|
|
AbZipStored = 'Gespeichert';
|
|
AbZipShrunk = 'Geschrumpft';
|
|
AbZipReduced = 'Reduziert';
|
|
AbZipImploded = 'Implodiert';
|
|
AbZipTokenized = 'In Merkmale aufgeteilt';
|
|
AbZipDeflated = 'Gepackt';
|
|
AbZipDeflate64 = 'Stärker gepackt';
|
|
AbZipDCLImploded = 'DCL Implodiert';
|
|
AbZipBzip2 = 'Bzip2';
|
|
AbZipLZMA = 'LZMA';
|
|
AbZipIBMTerse = 'IBM Terse';
|
|
AbZipLZ77 = 'IBM LZ77';
|
|
AbZipJPEG = 'JPEG';
|
|
AbZipWavPack = 'WavPack';
|
|
AbZipPPMd = 'PPMd';
|
|
AbZipUnknown = 'Unbekannt (%d)';
|
|
AbZipBestMethod = 'Beste Methode';
|
|
|
|
AbVersionFormatS = 'Version %s';
|
|
AbCompressedSizeFormatS = 'Komprimierte Größe: %d';
|
|
AbUncompressedSizeFormatS = 'Komprimierte Größe: %d';
|
|
AbCompressionMethodFormatS = 'Kompressions-Methode: %s';
|
|
AbCompressionRatioFormatS = 'Kompressions-Verhältnis: %2.0f%%';
|
|
AbCRCFormatS = 'CRC: %x';
|
|
AbReadOnlyS = 'r';
|
|
AbHiddenS = 'h';
|
|
AbSystemS = 's';
|
|
AbArchivedS = 'a';
|
|
AbEFAFormatS = 'Externe Datei Attribute: %s';
|
|
AbIFAFormatS = 'Dateityp: %s';
|
|
AbTextS = 'Text';
|
|
AbBinaryS = 'Binär';
|
|
AbEncryptionFormatS = 'Verschlüsselung: %s';
|
|
AbEncryptedS = 'Verschlüsselt';
|
|
AbNotEncryptedS = 'Nicht verschlüsselt';
|
|
AbUnknownS = 'Unbekannt';
|
|
AbTimeStampFormatS = 'Zeitstemple: %s';
|
|
AbMadeByFormatS = 'Erzeugt mit der Version: %f';
|
|
AbNeededFormatS = 'Version benötigt zum Extrahieren: %f';
|
|
AbCommentFormatS = 'Kommentar: %s';
|
|
AbDefaultExtS = '*.zip';
|
|
AbFilterS = 'PKZip Archive (*.zip)|*.zip|Selbstentpackende Archive (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*';
|
|
AbFileNameTitleS = 'Dateinamen auswählen';
|
|
|
|
AbOKS = 'OK';
|
|
AbCancelS = 'Abbrechen';
|
|
AbSelectDirectoryS = 'Verzeichnis auswählen';
|
|
|
|
AbEnterPasswordS = 'Passwort eingeben';
|
|
AbPasswordS = '&Passwort';
|
|
AbVerifyS = '&Überprüfen';
|
|
|
|
AbCabExtS = '*.cab';
|
|
AbCabFilterS = 'Cabinet Archive (*.cab)|*.CAB|Alle Dateien (*.*)|*.*';
|
|
AbLogExtS = '*.txt';
|
|
AbLogFilterS = 'Text Dateien (*.txt)|*.TXT|Alle Dateien (*.*)|*.*';
|
|
AbExeExtS = '*.exe';
|
|
AbExeFilterS = 'Selbstentpackende Zip Dateien (*.exe)|*.EXE|Alle Dateien (*.*)|*.*';
|
|
|
|
AbVMSReadTooManyBytesS = 'VMS: Anforderung, zu viele Bytes [%d] zu lesen';
|
|
AbVMSInvalidOriginS = 'VMS: Ungültiger Ursprung %d, sollte 0, 1, 2 sein';
|
|
AbVMSErrorOpenSwapS = 'VMS: Kann die Auslagerungsdatei %s nicht öffnen';
|
|
AbVMSSeekFailS = 'VMS: Konnte nicht in der Auslagerungsdatei %s suchen';
|
|
AbVMSReadFailS = 'VMS: Konnte nicht %d Bytes in der Auslagerungsdatei %s lesen';
|
|
AbVMSWriteFailS = 'VMS: Konnte nicht %d Bytes in die Auslagerungsdatei %s schreiben';
|
|
AbVMSWriteTooManyBytesS = 'VMS: Anforderung, zu viele Bytes [%d] zu schreiben';
|
|
|
|
AbBBSReadTooManyBytesS = 'BBS: Anforderung, zu viele Bytes [%d] zu lesen';
|
|
AbBBSSeekOutsideBufferS = 'BBS: Die neue Position ist außerhalb des Puffers';
|
|
AbBBSInvalidOriginS = 'BBS: Ungültiger Ursprungswert';
|
|
AbBBSWriteTooManyBytesS = 'BBS: Anforderung, zu viele Bytes [%d] zu schreiben';
|
|
|
|
AbSWSNotEndofStreamS = 'TabSlidingWindowStream.Write: Nicht am Ende des Datenstroms';
|
|
AbSWSSeekFailedS = 'TabSlidingWindowStream.bsWriteChunk: Suche fehlgeschlagen';
|
|
AbSWSWriteFailedS = 'TabSlidingWindowStream.bsWriteChunk: Schreiben fehlgeschlagen';
|
|
AbSWSInvalidOriginS = 'TabSlidingWindowStream.Seek: Ungültiger Ursprung';
|
|
AbSWSInvalidNewOriginS = 'TabSlidingWindowStream.Seek: Ungültige neue Position';
|
|
|
|
AbItemNameHeadingS = 'Name';
|
|
AbPackedHeadingS = 'Gepacked';
|
|
AbMethodHeadingS = 'Methode';
|
|
AbRatioHeadingS = 'Einsparung (%)';
|
|
AbCRCHeadingS = 'CRC32';
|
|
AbFileAttrHeadingS = 'Attribute';
|
|
AbFileFormatHeadingS = 'Format';
|
|
AbEncryptionHeadingS = 'Verschlüsselt';
|
|
AbTimeStampHeadingS = 'Zeitstempel';
|
|
AbFileSizeHeadingS = 'Größe';
|
|
AbVersionMadeHeadingS = 'Version genutzt';
|
|
AbVersionNeededHeadingS = 'Version benötigt';
|
|
AbPathHeadingS = 'Pfad';
|
|
AbPartialHeadingS = 'Teilweise';
|
|
AbExecutableHeadingS = 'Ausführbar';
|
|
AbFileTypeHeadingS = 'Typ';
|
|
AbLastModifiedHeadingS = 'Modifiziert';
|
|
|
|
AbCabMethod0S = 'Keine';
|
|
AbCabMethod1S = 'MSZip';
|
|
|
|
AbLtAddS = ' hinzugefügt ';
|
|
AbLtDeleteS = ' gelöscht ';
|
|
AbLtExtractS = ' extrahiert ';
|
|
AbLtFreshenS = ' aktualisiert ';
|
|
AbLtMoveS = ' verschoben ';
|
|
AbLtReplaceS = ' ersetzt ';
|
|
AbLtStartS = ' protokolliert ';
|
|
|
|
AbGzipInvalidS = 'Ungültiges Gzip';
|
|
AbGzipBadCRCS = 'Ungültiger CRC';
|
|
AbGzipBadFileSizeS = 'Ungültige Datei Größe';
|
|
|
|
AbTarInvalidS = 'Ungültiges Tar';
|
|
AbTarBadFileNameS = 'Dateiname zu lang';
|
|
AbTarBadLinkNameS = 'Linkname zu lang';
|
|
AbTarBadOpS = 'Nicht unterstützte Operation';
|
|
|
|
AbUnhandledEntityS = 'Nicht behandelte Entität';
|
|
|
|
{ pre-defined "operating system" (really more FILE system) identifiers for the
|
|
Gzip header }
|
|
AbGzOsFat = 'FAT Datei-System (MS-DOS, OS/2, NT/Win32)';
|
|
AbGzOsAmiga = 'Amiga';
|
|
AbGzOsVMS = 'VMS (oder OpenVMS)';
|
|
AbGzOsUnix = 'Unix';
|
|
AbGzOsVM_CMS = 'VM/CMS';
|
|
AbGzOsAtari = 'Atari TOS';
|
|
AbGzOsHPFS = 'HPFS Datei-System (OS/2, NT)';
|
|
AbGzOsMacintosh = 'Macintosh';
|
|
AbGzOsZ_System = 'Z-System';
|
|
AbGzOsCP_M = 'CP/M';
|
|
AbGzOsTOPS_20 = 'TOPS-20';
|
|
AbGzOsNTFS = 'NTFS Datei-System (NT)';
|
|
AbGzOsQDOS = 'QDOS';
|
|
AbGzOsAcornRISCOS = 'Acorn RISCOS';
|
|
AbGzOsVFAT = 'VFAT Datei-System (Win95, NT)';
|
|
AbGzOsMVS = 'MVS';
|
|
AbGzOsBeOS = 'BeOS (BeBox oder PowerMac)';
|
|
AbGzOsTandem = 'Tandem/NSK';
|
|
AbGzOsTHEOS = 'THEOS';
|
|
AbGzOsunknown = 'unkekannt';
|
|
AbGzOsUndefined = 'ID ist Gzip nicht bekannt';
|
|
|
|
{!!.03 - Moved from AbCompnd.inc }
|
|
{ Compound File specific error messages }
|
|
resourcestring
|
|
AbCmpndIndexOutOfBounds = 'Index außerhalb des zulässigen Bereichs';
|
|
AbCmpndBusyUpdating = 'Verbindungsdatei wird aktualisiert';
|
|
AbCmpndInvalidFile = 'Ungültige Verbindungsdatei';
|
|
AbCmpndFileNotFound = 'Datei/Verzeichnis nicht gefunden';
|
|
AbCmpndFolderNotEmpty = 'Verzeichnis ist nicht leer';
|
|
AbCmpndExceedsMaxFileSize = 'Dateigröße überschreitet das erlaubte Maximum';
|
|
{!!.03 - End Moved }
|
|
|
|
|
|
|
|
implementation
|
|
|
|
end.
|