253 lines
10 KiB
Plaintext
253 lines
10 KiB
Plaintext
(* ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
|
||
* Version: MPL 1.1
|
||
*
|
||
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
|
||
* 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
||
* the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
* http://www.mozilla.org/MPL/
|
||
*
|
||
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
|
||
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
|
||
* for the specific language governing rights and limitations under the
|
||
* License.
|
||
*
|
||
* The Original Code is TurboPower Abbrevia
|
||
*
|
||
* The Initial Developer of the Original Code is
|
||
* TurboPower Software
|
||
*
|
||
* Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1997-2002
|
||
* the Initial Developer. All Rights Reserved.
|
||
*
|
||
* Contributor(s):
|
||
* Rudy Velthuis
|
||
*
|
||
* ***** END LICENSE BLOCK ***** *)
|
||
|
||
{*********************************************************}
|
||
{* Abbrevia: AbResString.pas 3.05 *}
|
||
{*********************************************************}
|
||
{* Abbrevia: Resource strings, Dutch localization *}
|
||
{*********************************************************}
|
||
unit AbResString;
|
||
|
||
interface
|
||
|
||
resourcestring
|
||
AbErrZipInvalidS = 'Ongeldig bestand - geen PKZip bestand';
|
||
AbZipVersionNeededS = 'Kan bestand niet ontpakken - nieuwere versie nodig';
|
||
AbUnknownCompressionMethodS = 'Kan bestand niet ontpakken - niet ondersteunde compressiemethode';
|
||
AbNoExtractionMethodS = 'Kan bestand niet ontpakken - ontpakken wordt niet ondersteund';
|
||
AbInvalidPasswordS = 'Kan bestand niet ontpakken - ongeldig paswoord';
|
||
AbNoInsertionMethodS = 'Kan bestand niet invoegen - invoegen wordt niet ondersteund';
|
||
AbInvalidFactorS = 'Ongeldige reductiefactor';
|
||
AbDuplicateNameS = 'Kan het bestand niet invoegen - dupliceert opgeslagen naam';
|
||
AbUnsupportedCompressionMethodS = 'Kan het bestand niet invoegen - niet ondersteunde compressiemethode';
|
||
AbUserAbortS = 'Proces werd door gebruiker afgebroken';
|
||
AbArchiveBusyS = 'Archief is bezig - kan nieuwe aanvraag niet bewerken';
|
||
AbLastDiskRequestS = 'Plaats laatste diskette van opgesplitst archief';
|
||
AbDiskRequestS = 'Plaats diskette';
|
||
AbImageRequestS = 'Bestandsnaam afbeelding';
|
||
AbBadSpanStreamS = 'Opgesplitste archieven moeten als bestandsstroom geopend worden';
|
||
AbDiskNumRequestS = 'Plaats diskette %d van opgesplitst archief';
|
||
AbImageNumRequestS = 'Plaats segment %d van opgesplitst archief';
|
||
AbNoOverwriteSpanStreamS = 'Kan bestaand opgesplitst archief niet veranderen';
|
||
AbNoSpannedSelfExtractS = 'Kan geen zelfontpakkend opgesplitst archief aanmaken';
|
||
AbBlankDiskS = 'Plaats een lege diskette';
|
||
AbStreamFullS = 'Schrijffout stroom';
|
||
AbNoSuchDirectoryS = 'Directory bestaat niet';
|
||
AbInflateBlockErrorS = 'Kan blok niet ontpakken';
|
||
AbBadStreamTypeS = 'Ongeldige stroom';
|
||
AbTruncateErrorS = 'Fout bij het afknotten van het zip bestand';
|
||
AbZipBadCRCS = 'Mislukte CRC controle';
|
||
AbZipBadStubS = 'Stomp moet uitvoerbaar bestand zijn';
|
||
AbFileNotFoundS = 'Bestand niet gevonden';
|
||
AbInvalidLFHS = 'Ongeldig Local File Header element';
|
||
AbNoArchiveS = 'Archief bestaat niet - lege bestandsnaam';
|
||
AbReadErrorS = 'Fout tijdens lezen van archief';
|
||
AbInvalidIndexS = 'Ongeldige index van archiefelement';
|
||
AbInvalidThresholdS = 'Ongeldige drempel van archiefgrootte';
|
||
AbUnhandledFileTypeS = 'Onbekend archieftype';
|
||
AbSpanningNotSupportedS = 'Opsplitsen wordt voor dit archieftype niet ondersteund';
|
||
AbLogCreateErrorS = 'Fout tijdens aanmaken van protocolbestand';
|
||
AbMoveFileErrorS = 'Fout tijdens het verplaatsen van bestand %s naar %s';
|
||
AbFileSizeTooBigS = 'Bestand is te groot voor dit archieftype';
|
||
|
||
AbNoCabinetDllErrorS = 'Kan bestand cabinet.dll niet laden';
|
||
AbFCIFileOpenErrorS = 'FCI kan bestand niet openen';
|
||
AbFCIFileReadErrorS = 'FCI kan bestand niet lezen';
|
||
AbFCIFileWriteErrorS = 'FCI kan bestand niet schrijven';
|
||
AbFCIFileCloseErrorS = 'FCI fout tijdens sluiten van bestand';
|
||
AbFCIFileSeekErrorS = 'FCI fout tijdens positioneren in bestand';
|
||
AbFCIFileDeleteErrorS = 'FCI fout tijdens wissen van bestand';
|
||
AbFCIAddFileErrorS = 'FCI kan bestand niet toevoegen';
|
||
AbFCICreateErrorS = 'FCI kan context niet aanmaken';
|
||
AbFCIFlushCabinetErrorS = 'FCI kan cabinet niet legen';
|
||
AbFCIFlushFolderErrorS = 'FCI kan folder niet legen';
|
||
AbFDICopyErrorS = 'FDI kann bestanden niet opsommen';
|
||
AbFDICreateErrorS = 'FDI kan context niet aanmaken';
|
||
AbInvalidCabTemplateS = 'Ongeldige sjabloon voor cabinetsbestand';
|
||
AbInvalidCabFileS = 'Ongeldig bestand - geen cabinetsbestand';
|
||
|
||
AbZipStored = 'Opgeslagen';
|
||
AbZipShrunk = 'Gekrompen';
|
||
AbZipReduced = 'Gereduceerd';
|
||
AbZipImploded = 'Ge<47>mplodeerd';
|
||
AbZipTokenized = 'In symbolen gepakt';
|
||
AbZipDeflated = 'Gedeflationeerd';
|
||
AbZipDeflate64 = 'Uitgebreid gedeflationeerd';
|
||
AbZipDCLImploded = 'DCL ge<67>mplodeerd';
|
||
AbZipBzip2 = 'Bzip2';
|
||
AbZipLZMA = 'LZMA';
|
||
AbZipIBMTerse = 'IBM Terse';
|
||
AbZipLZ77 = 'IBM LZ77';
|
||
AbZipJPEG = 'JPEG';
|
||
AbZipWavPack = 'WavPack';
|
||
AbZipPPMd = 'PPMd';
|
||
AbZipUnknown = 'Onbekend (%d)';
|
||
AbZipBestMethod = 'Beste methode';
|
||
|
||
AbVersionFormatS = 'Versie %s';
|
||
AbCompressedSizeFormatS = 'Gecomprimeerde grootte: %d';
|
||
AbUncompressedSizeFormatS = 'Ongecomprimeerde grootte: %d';
|
||
AbCompressionMethodFormatS = 'Compressiemethode: %s';
|
||
AbCompressionRatioFormatS = 'Compressieverhouding: %2.0f%%';
|
||
AbCRCFormatS = 'CRC: %x';
|
||
AbReadOnlyS = 'r';
|
||
AbHiddenS = 'h';
|
||
AbSystemS = 's';
|
||
AbArchivedS = 'a';
|
||
AbEFAFormatS = 'Externe bestandsattributen: %s';
|
||
AbIFAFormatS = 'Bestandstype: %s';
|
||
AbTextS = 'Tekst';
|
||
AbBinaryS = 'Binair';
|
||
AbEncryptionFormatS = 'Versleuteling: %s';
|
||
AbEncryptedS = 'Versleuteld';
|
||
AbNotEncryptedS = 'Niet versleuteld';
|
||
AbUnknownS = 'Onbekend';
|
||
AbTimeStampFormatS = 'Tijdstempel: %s';
|
||
AbMadeByFormatS = 'Gemaakt met versie: %f';
|
||
AbNeededFormatS = 'Versie benodigd voor ontpakken: %f';
|
||
AbCommentFormatS = 'Opmerking: %s';
|
||
AbDefaultExtS = '*.zip';
|
||
AbFilterS = 'PKZip Archieven (*.zip)|*.zip|Zelfontpakkende Archieven (*.exe)|*.exe|Alle Bestanden (*.*)|*.*';
|
||
AbFileNameTitleS = 'Bestandsnaam Kiezen';
|
||
|
||
AbOKS = 'OK';
|
||
AbCancelS = 'Verlaten';
|
||
AbSelectDirectoryS = 'Bestand kiezen';
|
||
|
||
AbEnterPasswordS = 'Paswoord ingeven';
|
||
AbPasswordS = '&Paswoord';
|
||
AbVerifyS = '&Verificeren';
|
||
|
||
AbCabExtS = '*.cab';
|
||
AbCabFilterS = 'Cabinetsarchieven (*.cab)|*.CAB|Alle Bestanden (*.*)|*.*';
|
||
AbLogExtS = '*.txt';
|
||
AbLogFilterS = 'Tekstbestanden (*.txt)|*.TXT|Alle Bestanden (*.*)|*.*';
|
||
AbExeExtS = '*.exe';
|
||
AbExeFilterS = 'Zelfontpakkende Zip Bestanden (*.exe)|*.EXE|Alle Bestanden (*.*)|*.*';
|
||
|
||
AbVMSReadTooManyBytesS = 'VMS: Anvraag om te veel byte [%d] te lezen';
|
||
AbVMSInvalidOriginS = 'VMS: Ongeldige oorsprong %d, moet 0, 1 of 2 zijn';
|
||
AbVMSErrorOpenSwapS = 'VMS: Kan wisselbestand %s niet openen';
|
||
AbVMSSeekFailS = 'VMS: Kon niet in wisselbestand %s positioneren';
|
||
AbVMSReadFailS = 'VMS: Kon %d byte in wisselbestand %s niet lezen';
|
||
AbVMSWriteFailS = 'VMS: Kon %d byte niet in wisselbestand %s schrijven';
|
||
AbVMSWriteTooManyBytesS = 'VMS: Anvraag om te veel byte [%d] te schrijven';
|
||
|
||
AbBBSReadTooManyBytesS = 'BBS: Anvraag om te veel byte [%d] te lezen';
|
||
AbBBSSeekOutsideBufferS = 'BBS: Nieuwe positie is buiten de buffer';
|
||
AbBBSInvalidOriginS = 'BBS: Ongeldige oorsprongswaarde';
|
||
AbBBSWriteTooManyBytesS = 'BBS: Anvraag om te veel byte [%d] te schrijven';
|
||
|
||
AbSWSNotEndofStreamS = 'TabSlidingWindowStream.Write: Niet aan eind van stroom';
|
||
AbSWSSeekFailedS = 'TabSlidingWindowStream.bsWriteChunk: Positioneren mislukt';
|
||
AbSWSWriteFailedS = 'TabSlidingWindowStream.bsWriteChunk: Schrijven mislukt';
|
||
AbSWSInvalidOriginS = 'TabSlidingWindowStream.Seek: Ongeldige oorsprong';
|
||
AbSWSInvalidNewOriginS = 'TabSlidingWindowStream.Seek: Ongeldige nieuwe positie';
|
||
|
||
AbItemNameHeadingS = 'Naam';
|
||
AbPackedHeadingS = 'Gepakt';
|
||
AbMethodHeadingS = 'Methode';
|
||
AbRatioHeadingS = 'Besparing (%)';
|
||
AbCRCHeadingS = 'CRC32';
|
||
AbFileAttrHeadingS = 'Attribuut';
|
||
AbFileFormatHeadingS = 'Formaat';
|
||
AbEncryptionHeadingS = 'Versleuteld';
|
||
AbTimeStampHeadingS = 'Tijdstempel';
|
||
AbFileSizeHeadingS = 'Grootte';
|
||
AbVersionMadeHeadingS = 'Gebruikte versie';
|
||
AbVersionNeededHeadingS = 'Benodigde versie';
|
||
AbPathHeadingS = 'Pad';
|
||
AbPartialHeadingS = 'Partieel';
|
||
AbExecutableHeadingS = 'Uitvoerbaar';
|
||
|
||
AbCabMethod0S = 'Geen';
|
||
AbCabMethod1S = 'MSZip';
|
||
|
||
AbLtAddS = ' toegevoegd ';
|
||
AbLtDeleteS = ' gewist ';
|
||
AbLtExtractS = ' ontpakt ';
|
||
AbLtFreshenS = ' geactualiseerd ';
|
||
AbLtMoveS = ' verplaatst ';
|
||
AbLtReplaceS = ' vervangen ';
|
||
AbLtStartS = ' geprotocolleerd ';
|
||
|
||
AbGzipInvalidS = 'Ongeldige Gzip';
|
||
AbGzipBadCRCS = 'Ongeldige CRC';
|
||
AbGzipBadFileSizeS = 'Ongeldige bestandsgrootte';
|
||
|
||
AbTarInvalidS = 'Ongeldige Tar';
|
||
|
||
AbTarBadFileNameS = 'Bestandsnaam te lang';
|
||
|
||
AbTarBadLinkNameS = 'Link naam te lang';
|
||
|
||
AbTarBadOpS = 'Niet ondersteunde functie';
|
||
|
||
|
||
|
||
AbUnhandledEntityS = 'Niet behandelde entiteit';
|
||
|
||
{ pre-defined "operating system" (really more FILE system) identifiers for the
|
||
Gzip header }
|
||
AbGzOsFat = 'FAT Bestandssysteem (MS-DOS, OS/2, NT/Win32)';
|
||
AbGzOsAmiga = 'Amiga';
|
||
AbGzOsVMS = 'VMS (oder OpenVMS)';
|
||
AbGzOsUnix = 'Unix';
|
||
AbGzOsVM_CMS = 'VM/CMS';
|
||
AbGzOsAtari = 'Atari TOS';
|
||
AbGzOsHPFS = 'HPFS Bestandssysteem (OS/2, NT)';
|
||
AbGzOsMacintosh = 'Macintosh';
|
||
AbGzOsZ_System = 'Z-System';
|
||
AbGzOsCP_M = 'CP/M';
|
||
AbGzOsTOPS_20 = 'TOPS-20';
|
||
AbGzOsNTFS = 'NTFS Bestandssysteem (NT)';
|
||
AbGzOsQDOS = 'QDOS';
|
||
AbGzOsAcornRISCOS = 'Acorn RISC OS';
|
||
AbGzOsVFAT = 'VFAT Bestandssysteem (Win95, NT)';
|
||
AbGzOsMVS = 'MVS';
|
||
AbGzOsBeOS = 'BeOS (BeBox of PowerMac)';
|
||
AbGzOsTandem = 'Tandem/NSK';
|
||
AbGzOsTHEOS = 'THEOS';
|
||
AbGzOsunknown = 'onbekend';
|
||
AbGzOsUndefined = 'ID is Gzip niet bekend';
|
||
|
||
{!!.03 - Moved from AbCompnd.inc }
|
||
{ Compound File specific error messages }
|
||
resourcestring
|
||
AbCmpndIndexOutOfBounds = 'Index niet in toegelaten bereik';
|
||
AbCmpndBusyUpdating = 'Samengesteld bestand wordt geactualiseerd';
|
||
AbCmpndInvalidFile = 'Ongeldig samengesteld bestand ';
|
||
AbCmpndFileNotFound = 'Bestand/directory niet gevonden';
|
||
AbCmpndFolderNotEmpty = 'Directory is niet leeg';
|
||
AbCmpndExceedsMaxFileSize = 'Bestandsgrootte overschrijdt toegelaten maximum';
|
||
{!!.03 - End Moved }
|
||
|
||
|
||
|
||
implementation
|
||
|
||
end.
|