268 lines
4.6 KiB
Plaintext
268 lines
4.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
|
|
|
#: rxconst.sabout
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sappversion
|
|
msgid "Version : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.savaliablebuttons
|
|
msgid "Avaliable buttons"
|
|
msgstr "Botones disponibles"
|
|
|
|
#: rxconst.sbrowse
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuilddate
|
|
msgid "Build date : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign
|
|
msgid "Button align"
|
|
msgstr "Alineaci?n de Botones"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign1
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign2
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierdo"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign3
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Rignt"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecho"
|
|
|
|
#: rxconst.sclose
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.scloseaftersec
|
|
msgid "Close after %d sec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.scloseallexceptthis
|
|
msgid "Close all except this"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.scloseallwindows
|
|
msgid "Close all windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sclosevaliderror
|
|
msgid "Error. Expected values..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sclosewindows
|
|
msgid "Close window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sdatedlgtitle
|
|
msgid "Select a Date"
|
|
msgstr "Seleccionar Fecha"
|
|
|
|
#: rxconst.sdefaultfilter
|
|
msgid "All files (*.*)|*.*"
|
|
msgstr "Todos los Ficheros (*.*)|*.*"
|
|
|
|
#: rxconst.sdetails
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalles"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistcaption
|
|
msgid "Dual list dialog"
|
|
msgstr "Lista dialogo doble"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistdestcaption
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistsrccaption
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Fuente"
|
|
|
|
#: rxconst.serrorlinkedtaskpanel
|
|
msgid "Not assigned task panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sexptcontrolnotfound
|
|
msgid "Control not found in validate %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sfilenotexec
|
|
msgid "File specified is not an executable file, dynamic-link library, or icon file"
|
|
msgstr "Fichero especificado no es un fichero ejecutable, vinculo dinamico, o fichero de icono"
|
|
|
|
#: rxconst.sfirsthalfofyear
|
|
msgid "First half of year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sfirstquarter
|
|
msgid "First quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sflatbuttons
|
|
msgid "Flat buttons"
|
|
msgstr "Botones planos"
|
|
|
|
#: rxconst.sfolderlistererr
|
|
msgid "%s. Not assigned property MenuItem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sfourthquarter
|
|
msgid "Fourth quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sfpcversion
|
|
msgid "FPC version : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sgeneral
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.shistorydesc
|
|
msgid "History - \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.slclversion
|
|
msgid "LCL Version: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.slicense
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sloadliberror
|
|
msgid "Could not load '%s' library"
|
|
msgstr "No se puede cargar la libreria '%s'"
|
|
|
|
#: rxconst.snextmonth
|
|
msgid "Next Month|"
|
|
msgstr "Proximo Mes|"
|
|
|
|
#: rxconst.snextyear
|
|
msgid "Next Year|"
|
|
msgstr "Proximo A?o|"
|
|
|
|
#: rxconst.snotimplemented
|
|
msgid "Function not yet implemented"
|
|
msgstr "Funcion no esta aun implementada"
|
|
|
|
#: rxconst.soptions
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#: rxconst.soutofrange
|
|
msgid "Out of range %d %d %d %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sprevmonth
|
|
msgid "Previous Month|"
|
|
msgstr "Anterior Mes|"
|
|
|
|
#: rxconst.sprevyear
|
|
msgid "Previous Year|"
|
|
msgstr "Anterior A?o|"
|
|
|
|
#: rxconst.sreqvalue
|
|
msgid "Error. Expected value for field %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.ssecondhalfofyear
|
|
msgid "Second half of year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.ssecondquarter
|
|
msgid "Second quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sshowcaption
|
|
msgid "Show caption"
|
|
msgstr "Mostrar titulo"
|
|
|
|
#: rxconst.sshowhint
|
|
msgid "Show hint"
|
|
msgstr "Mostrar consejo"
|
|
|
|
#: rxconst.stargetcpu
|
|
msgid "Target CPU : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.stargetos
|
|
msgid "Target OS : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.sthirdquarter
|
|
msgid "Third quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.stocurdate
|
|
msgid "Set current date"
|
|
msgstr "Poner fecha actual"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle
|
|
msgid "Tool bar style"
|
|
msgstr "Estilo Barra de Tarea"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle1
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Standart"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Estandart"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle2
|
|
msgid "Windows XP"
|
|
msgstr "Windows XP"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle3
|
|
msgid "Native"
|
|
msgstr "Nativo"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolpanelsetup
|
|
msgid "Tool panel setup"
|
|
msgstr "Menu panel herramienta"
|
|
|
|
#: rxconst.stransparent
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Transparente"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotboolean
|
|
msgid "Variable %s is not boolean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotdt
|
|
msgid "Variable %s is not date/time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotfloat
|
|
msgid "Variable %s is not float"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotinteger
|
|
msgid "Variable %s is not integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotstring
|
|
msgid "Variable %s is not string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.svisiblebuttons
|
|
msgid "Visible buttons"
|
|
msgstr "Botones visibles"
|
|
|
|
#: rxconst.swidget
|
|
msgid "Widget : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rxconst.swindowsicofiles
|
|
msgid "Windows Ico files (*.ico)|*.ico|All files (*.*)|*.*"
|
|
msgstr "Windows Iconos Ficheros (*.ico)|*.ico)|Todos los ficheros (*.*)|*.*"
|
|
|